Results for masterly translation from English to Italian

"masterly, musical and top-class"
"magistrale, musicale e di grande caratura"

antonio guterres conducted the debate in a masterly manner.
antonio guterres ha condotto il dibattito in maniera esemplare.

this writing offers the sure and masterly thought of de pasqualis.
questo scritto offre, senza vacillazione, magistralmente, il pensiero di de pasqualis.

collect masterly combination of figures and earn more score points and money.
raccogliere magistrale combinazione di cifre e di guadagnare più punti punteggio e denaro.

i am sure sir leon will now put us in the picture in his usual masterly way.
sono certa che sir leon brittan ci chiarirà le idee alla sua maniera notoriamente magistrale.

they are the ultimate and most absolute synthesis of expressive tangibility and masterly craftsmanship.
sono l’ultima e più assoluta sintesi di concretezza espressiva e di magistero artigianale.

the excellent and well-chosen cast of singers carried out this task with masterly skill.
compito, questo, che l’ottimo e azzeccato cast dei cantanti ha saputo svolgere magistralmente.

the intensity of his interpretation and his technical masterly could not be further from the stereotype of the accordion...
l'intensità della sua interpretazione e la sua padronanza tecnica non avrebbero potuto essere più lontane dallo stereotipo della fisarmonica...

and if this is the level of all the productions, we can expect to see and hear some truly masterly performances.
e se questo è il livello di tutte le produzioni, se ne vedranno e ascolteranno veramente delle belle.

a risky choice, but one that is sustained by a masterly equilibrium, an enthralling technique and spellbinding charm.
scelta rischiosa, ma sostenuta da un equilibrio sapiente, una tecnica trascinante e un fascino incantatore.

we must address the lack of moral responsibility on the part of bureaucracies, which was condemned in such a masterly way by kafka.
dobbiamo far fronte all' irresponsabilità morale delle burocrazie, magistralmente denunciata da kafka.

she did indeed manage to steer the ship of the european parliament report with a masterly hand and i am sure she will manage to bring it safe to harbour.
in verità, ha saputo guidare la barca della relazione del parlamento europeo con mano maestra, e sono certa che riuscirà a condurla felicemente in porto.

i want to pay tribute to him for his persistence in working through this, and particularly for the masterly way in which he handled the conciliation process.
voglio rendere merito alla tenacia con cui ha affrontato il compito e particolarmente alla perizia con cui ha condotto il processo di conciliazione.

mr president, i would first like to emphasize the high quality of the masterly report once more presented to us by mrs carrère d'encausse.
signor presidente, terrei anzitutto a sottolineare l' elevata qualità del magistrale insegnamento impartitoci, una volta di più, dalla onorevole carrère d' encausse.

his yearly messages for the world day of peace are similarly masterly lessons on that precious gift that christ, the prince of peace, came to bring to the world.
i suoi messaggi annuali per la giornata mondiale della pace sono altrettante lezioni magistrali su tale prezioso dono che cristo, il principe della pace è venuto a portare al mondo.

and not for want of trying, over a quarter of a century, to make available to the french-reading public the masterly work of the american arthur robert butz.
non è perché non si sia tentato, per più di un quarto di secolo, di mettere a disposizione del pubblico di lingua francese l'opera magistrale dell'americano arthur robert butz.

free naked girl spread her legs, giving her the opportunity to see the erotic vagina. outstretched arms, it shows the amount of his mouth, masterly coping with oral sex.
ragazza nuda gratuito allargò le gambe, dandole la possibilità di vedere la vagina erotico. braccia tese, che mostra la quantità di bocca, magistrale far fronte con il sesso orale.

mr president, mrs carrère d'encausse 's report is very rich in ideas, very passionate and, may i say, even masterly!
signor presidente, la relazione della onorevole carrère d' encausse costituisce un rapporto estremamente ricco, appassionante, direi addirittura magistrale!

the evident connection between a not dreamed-off dream and a delusion, masterly described by silvio fanti, was however, already evident in freud’s research.
il legame evidente tra sogno non ab-onirizzato e delirio, magistralmente descritto da silvio fanti era del resto già evidente nelle ricerche di freud.

in his celebrated biography the english writer douglas hyde, a convert from atheism, characterized «the bandit of god», as «genius of charity», yes, above all he did masterly things without realizing.
lo scrittore inglese douglas hyde, ateo convertito, in una sua celebre biografia lo ha definito «il bandito di dio», lui «genio della carità», sì, soprattutto perché ha fatto capolavori senza rendersene conto.