From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mastodon is a species that went extinct during the past few pole shifts, primarily when the grasslands they browsed in siberia were drawn rapidly into the new polar circle.
i mammùt sono una specie che è andata estinta durante i più recenti slittamenti polari, soprattutto quando i loro pascoli in siberia furono spostati repentinamente all'interno del nuovo circolo polare.
what has been reported by the author velikovsky is that the mastodon has been found frozen in the siberian tundra, grass between its teeth, in perfect though frozen condition, as though they simply stopped breathing.
ciò che è stato evidenziato dall'autore velikovsky è che i mammut sono stati trovati congelati nella tundra siberiana, con l'erba fra i denti, in perfetto stato di conservazione benché congelati, come se avessero smesso semplicemente di respirare per carenza di ossigeno.
for the average tourist, it is a cement bridge with mastodon-like statues celebrating communism, for which traffic conditions at any hour don’t allow for any movement and are particularly intoxicating.
per i turisti medi, è un ponte in cemento con mastodontiche statue celebranti il comunismo, le cui condizioni del traffico a qualunque ora non permettono alcun movimento e sono particolarmente intossicanti.
among these ones, the oldest proboscideans ever found, were the mastodons ( anancus arvenensis ), whose dimensions corresponded to those of the present asian elephant ( elephas maximus ), even if stockier and more robust.
tra questi, i più antichi proboscidati rinvenuti, sono stati i mastodonti ( anancus arvenensis ), le cui dimensioni erano equivalenti all’attuale elefante asiatico ( elephas maximus ) sebbene più tozzi e robusti.
