Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change it to match the following:
modificarlo come segue:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
and update it to match the following:
e aggiornarlo in modo che corrisponda a quanto segue:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
change the text to match the following text:
modificare il testo in modo che corrisponda al seguente testo:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 9
Quality:
match the following terms with the correct definitions.
abbina i seguenti termini alle corrette definizioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terms used in this paragraph have the following meaning:
i termini usati nel presente paragrafo hanno il seguente significato:
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 5
Quality:
earlier versions of power64 implemented the following meaning:
versioni precedenti di power64 implementarono il seguente significato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the buttons in the navigation panels have the following meaning:
i bottoni nei pannelli di navigazione hanno il seguente significato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when referring to political correctness we will use the following meaning:
in questo modulo con l’espressione politicamente corretto, intendiamo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the columns displayed have the following meanings:
le colonne visualizzate hanno i seguenti significati:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terms used in this subpart have the following meanings:
i termini usati nel presente capo hanno il seguente significato.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: