Results for materialization translation from English to Italian

the indication of materialization
l'indicazione della materializzazione

cement is the materialization of permanence, of eternity.
il cemento è la materializzazione della permanenza, dell’eternità.

the mirror is the materialization of nothingness, of fugacity.
lo specchio è la materializzazione del nulla, della fugacità.

is there diversity between the idea of god and its materialization?
c'è diversità tra l'idea di dio e la sua materializzazione?

any potential spiritual pole needs an active material pole for its materialization.
ogni polo potenziale spirituale ha bisogno, per manifestarsi, d’un polo attivo materiale.

then the oscillation round the unity is the materialization of the planetary system.
l'oscillazione attorno all'unità è allora la materializzazione del sistema planetario.

the effective value of this school was the materialization of thoughts through language.
questa scuola ebbe il valore effettivo di materializzare i pensieri per mezzo dell’idioma, i pensieri.

this filtering action will ever be necessary to impede the total materialization of the said energies.
questa azione filtrante sarà sempre necessaria per ostacolare la totale materializzazione di dette energie.

formal evaluation is intentional, conscious, and is made by individuals specialized in its materialization.
la valutazione formale è intenzionale, consapevole e fatta da persone specializzate nella sua realizzazione.

because we are god, we have the power of calling forth into materialization anything that we want to have.
perché siamo dio, abbiamo il potere di chiamare forze nella materializzazione di tutto ciò che vogliamo avere.

it would deprive me of the exploration of the materialization of the driving force that maintains my artistic action.
mi avrebbe, infine, privato dell’esplorazione nella materializzazione della forza motrice che guida la mia azione artistica.

"architects are involved in your work for building studies, design, materialization, monitoring ... read more
"gli architetti sono impegnati nel vostro lavoro per l'edilizia studi, progettazione, mater... per saperne di più

the idea of the mirror is for campo baeza the materialization of fugacity and will underline yet another fundamental concept for architecture, the recognition of time.
lo specchio per campo baeza materializza l’ idea di fugacità ed evidenzierà un ulteriore valore basilare dell’architettura, cioè la cognizione del tempo.

this was sometimes accompanied by certain physical manifestations such as rapping on a table, the moving of objects around the medium and the materialization of the deceased spirit.
a volte tale evento era accompagnato da alcune manifestazioni fisiche come dei colpi sul tavolo, il movimento degli oggetti attorno al medium, la materializzazione degli spiriti dei trapassati.

the amount of the pension obtained shall be increased by the amount of the increases and revalorizations calculated for each year after and up to the year preceding the materialization of the risk for pensions of the same kind.
l'importo della pensione ottenuta sarà aumentato dell'importo delle maggiorazioni e rivalutazioni calcolate per ciascun anno successivo e fino all'anno precedente il verificarsi del rischio, per le pensioni della stessa natura.

man is determined and limited by his mental vortices, which continuously emerge from the brain like circular whirlpools that acquire color, expression, form and materialization according to the power that sustains them
l'uomo è determinato e limitato per i suoi vortici mentali, continuamente i quali si alzano dal cervello in forma di mulinelli circolari, acquisendo colore, espressione, forma e materializzazione, secondo il potere di sostegno degli stessi.

this form of evaluation is implemented before the start of any educational programme or a teaching unit in order to establish the terms and conditions that may affect positively or negatively the materialization of the educational goals, whereupon needs and priorities will be determined.
questa forma di valutazione viene eseguita prima che inizi qualunque progetto educativo o unità didattica per stabilire i termini e le condizioni che possono influire positivamente o negativamente sulla realizzazione degli obiettivi educativi, e quindi determinare necessità e priorità.

for the construction of the socio-political front and the materialization of the programme for exiting the crisis it is required the unity in a left front of all the activists and the forces that agree on the necessity of this popular alternative.
per la costruzione del fronte socio-politico e la realizzazione di un programma per uscire dalla crisi è necessaria l'unità di un fronte di sinistra, di tutti gli attivisti e delle forze che riconoscano la necessità di questa alternativa popolare.

before you can be allowed into systems of reality that are more extensive and open, you must first learn to handle energy and see, through physical materialization, the concrete result of thought and emotion.”
prima di avere l’accesso a sistemi di realtà più vasti ed aperti, dovete innanzitutto imparare a manipolare l’energia e a vedere, attraverso la materializzazione fisica, il risultato concreto del pensiero e dell’emozione."

one cannot be anti-imperialist and soft on israel at the same time. israel is the materialization of the zionist/imperialist project in the arab region; it must be confronted and eliminated.
uno non può essere anti-imperialista e morbido su israele allo stesso tempo. israele è la materializzazione del progetto imperialista/sionista nella regione araba; deve essere affrontato ed eliminato.