Results for matters arising translation from English to Italian

matters arising therefrom.
conseguenti.

matters arising from the council of delegates.
adempimenti del consiglio dei delegati.

proceeding in matters arising from non-contractual liability
azione in materia di responsabilità extracontrattuale

matters arising from the law of succession are also excluded.
sono altresì escluse le questioni inerenti al diritto delle successioni.

secondly, there are matters arising from those issues.
in secondo luogo ci sono le questioni che ne derivano.

the regulation covers matters arising from the property consequences of registered partnerships.
il presente regolamento disciplina le questioni correlate agli effetti patrimoniali delle unioni registrate.

4. appointment of the board of statutory auditors, and to discuss all matters arising therefrom.
4. nomina del collegio sindacale. delibere inerenti e conseguenti.

it recommends a distinction be made between matters arising from community frameworks and those subject to national implementation.
il documento raccomanda che sia operata una distinzione tra le questioni riconducibili al quadro comunitario e quelle che afferiscono all'attuazione nazionale.

firstly i would like to congratulate the various rapporteurs and then concentrate on a number of matters arising from the stability pact.
vorrei congratularmi con i vari relatori e di seguito concentrarmi su varie questioni sollevate dal patto di stabilità.

in parallel, i will present tomorrow a mandate for proper eu negotiations with the united states on matters arising from visa policy.
parallelamente, domani presenterò un mandato per adeguati negoziati dell'ue con gli usa in merito a questioni legate alla politica dei visti.

- cooperation between the authorities designated by the member states in technical and administrative matters arising from the implementation of glp, and
- la cooperazione tra autorità designate degli stati membri in materia di aspetti tecnici ed amministrativi connessi all'applicazione della bpl,

the governing law and jurisdiction of all issues and matter arising from use of the site.
la legge applicabile e la giurisdizione di tutte le questioni e materia derivanti dall'uso del sito.

it will discuss important matters arising in connection with the agreement and any other bilateral or international issues of mutual interest, with the aim of fulfilling the agreement's objectives.
esso esamina i problemi di rilievo inerenti all'applicazione del presente accordo, nonché le altre questioni bilaterali o internazionali di comune interesse, onde raggiungere gli obiettivi fissati.

any dispute, claim or other matter arising will be subject to the current laws in the destination country.
qualsiasi disputa, reclamo o altra questione sarà soggetta alle leggi vigenti nel paese di destinazione.

the hearing officer may present observations on any matter arising out of any commission competition proceeding to the competent member of the commission.
il consigliere-auditore può presentare osservazioni al commissario competente in merito a qualsiasi aspetto dei procedimenti svolti dalla commissione in materia di concorrenza.

(n) deliver its opinion, where appropriate, on any matter arising directly or indirectly from the application of the provisions of the staff regulations concerning sickness insurance;
(n) se del caso, di formulare un parere su questioni riguardanti direttamente o indirettamente l’applicazione delle disposizioni statutarie in materia di copertura dei rischi di malattia;