Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% time at max
% tempo al massimo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
firearms are not permitted at any seco facility.
in tutti gli stabilimenti seco è vietato introdurre armi da fuoco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no international observers were permitted at the trial.
al processo non sono stati ammessi osservatori stranieri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
percent of time at max
percentuale di tempo al massimo
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
bicycles are permitted at any time in every train.
il trasporto della bicicletta è consentito in ogni carrozza della metropolitana di superficie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dogs category 1 and 2 are not permitted at campsites.
i cani di categoria 1 e 2 non sono ammessi nei campeggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
template declarations are only permitted at global or namespace scope
le dichiarazioni di template sono consentite solo nell'ambito globale o dello spazio dei nomi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
orb pool % at max - history
% pool orb al massimo - cronologia
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 5
Quality:
i am sorry but explanations of vote are not permitted at the moment.
mi spiace, ma le dichiarazioni di voto non sono consentite in questo momento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
[stop at max position different]
[arresto a posizione max diverso]
Last Update: 2003-10-20
Usage Frequency: 4
Quality:
controls will also be permitted at the external frontiers of the european union.
si ammette generalmente un controllo alle frontiere esterne dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the use of coccidiostats as feed additives would continue to be permitted at this stage.
continuerà ad essere autorizzata, in questa fase, l'utilizzazione dei coccidiostatici quali additivi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
guests under 18 years old are not permitted at this adults-only property.
i bambini sotto i 18 anni non sono ammessi in questa struttura per soli adulti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellations or changes are permitted at free charge up to 24 hours prior to the arrival date.
e’ possibile cancellare o modificare la prenotazione senza penali entro 24 ore la data prevista di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
for safety reasons, inline skating for adults is not permitted at weekends and on public holidays.
per motivi di sicurezza, gli adulti non possono praticare pattinaggio in linea nel fine settimana e nei giorni festivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escape therapy was permitted at the investigators discretion at any stage but led to subsequent withdrawal from the studies.
una terapia alternativa è stata consentita a discrezione degli sperimentatori, in qualsiasi momento, ma determinava il successivo ritiro dagli studi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in industrial practice, incomplete hardening is permitted at the center of the parts with specific percentages of martensite content.
nella pratica industriale sono ammesse al centro dei pezzi anche tempre incomplete con tenori di martensite in determinate percentuali.