Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may allah forgive us!
che allah ci perdoni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may allah forgives me.
che allah mi perdoni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and grant us eternal life.
preghiamo che sia il canto che accompagni la nostra vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamb of god won't you grant us
ecco l'agnello di dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may the lord, who is patient and merciful, grant us peace.
il signore, che è paziente e misericordioso, ci dia pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may allah bless him with good health and long life
che allah lo benedica con buona salute e lunga vita
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god grant us even an ordinary democratic republic!”
che il signore ci dia una normale repubblica democratica!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there are both numbers and eternity: so grant us
appare il numero e insieme l eternità: tu dunque a noi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah praise him and grant him perfect peace continuously, abundantly and increasingly now and throughout all eternity.
che allah lo lodano e gli conceda la pace perfetta continuamente, in abbondanza e sempre ora e per tutta l'eternità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
115. anas (may allah be pleased with him) said:
115. da anas – che allah sia soddisfatto di lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if we do not pray, how can god grant us his mercy?
se noi non preghiamo, come farà dio a concederci la sua misericordia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. i should like to thank you for wishing us success.
– la ringrazio per gli auguri di buon lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may allah praise and venerate our beloved prophet muhammad, the best of his creation.
che allah lodare e venerare il nostro amato profeta muhammad, il meglio della sua creazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imam ali, may allah honor his face, said, "obedient to you, my lord.
imam ali, che allah onorare il suo volto, ha detto, "obbediente a te, mio signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may allah shower him with a repayment better than any other prophet has been repaid by his nation.
che allah lo doccia con un rimborso meglio di qualsiasi altro profeta sono stati restituiti dal suo paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may allah grant all people of sound hearts never to be phazed nor swayed for even one second by the argufying devils who attack islam from outside or - especially, in our time - inside.
possa allâh concedere a tutti un cuore integro senza mai essere confusi né scossi nemmeno per un secondo dai diavoli disputanti che attaccano l'islâm dall'esterno o, in modo particolare nel nostro tempo, dall'interno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at their response, "baptism", he replies, "and what does baptism grant us?".
ai genitori, ai padrini e alle madrine, il celebrante di solito domanda: "che cosa chiedete alla chiesa di dio per i vostri bambini?"; alla loro risposta: "il battesimo", egli replica: "e il battesimo che cosa ci dona?".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
11 but to no soul will allah grant respite when the time appointed (for it) has come; and allah is well acquainted with (all) that ye do.
11 ma allah non concede dilazioni a nessuno che sia giunto al termine. allah è ben informato a proposito di quello che fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when he was given milk he would supplicate saying, "o allah, grant us blessing in it and increase it for us." he also told his companions that there is nothing that serves both as food and water other than milk.
quando gli fu dato il latte che avrebbe supplicare dicendo: "o allah, concedici benedizione in esso e aumentare per noi." egli ha anche detto ai suoi compagni che non c'è nulla cheserve sia come cibo e acqua diversi dal latte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guinea: washington grants us $5m for refugees
guinea: washington concede 5 milioni di dollari per i rifugiati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: