Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, may be...
yes, may be...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voriconazole may be
voriconazolo può essere
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
implementation may be:
l'attuazione può avvenire:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
the capsule may be stuck in the capsule chamber.
la capsula può incastrarsi nell’alloggiamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this does not happen, the capsule may be stuck.
se questo non accade, la capsula potrebbe essere bloccata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solar impulse may be stuck in japan for a year - swi swissinfo.ch
un’altra tappa storica per solar impulse - swi swissinfo.ch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this sticky label should be stuck on patient records.
questa etichetta adesiva deve essere attaccata sulla cartella clinica del paziente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do not hear the capsule spinning, the capsule may be stuck in the compartment.
se non si sente la capsula ruotare, è possibile che sia bloccata.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
life is 3 dimensional while our goals tend to be stuck in 2d。
la vita è pari a 3 dimensioni, mentre i nostri obiettivi tendono a essere sempre in 2d.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the patch must be stuck on immediately after opening the package.
- il cerotto deve essere applicato immediatamente dopo aver aperto la confezione.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
if we let the genie out of the bottle, will we be stuck with the consequences?
abbiamo forse fatto uscire il genio dalla lampada?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is stipulated in the specifications and will obviously be stuck to as far as technically possible.
ciò è contemplato nel capitolato d' oneri e naturalmente si procederà nella misura in cui sarà tecnicamente possibile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all layers okleechnoj waterproofings should be stuck densely together among themselves and with the basis.
tutti i gidroizolyatsii di okleechnoi di falde dovrebbero essere incollati densamente tra l'un l'altro e con fondazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'pacta sunt servanda' , the dublin commitment to the stability pact must be stuck to.
qual è la nostra risposta a tale richiesta?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
clients can be stuck in ideas about themselves instead of seeing what is actually in their felt experience.
i clienti possono essere bloccati in idee su sé stessi, invece di prendere in considerazione ciò che nel momento presente percepiscono con l'esperienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, an application that opens ttyd5 and tries to change the speed of the port will be stuck with 57600bps.
ora, un applicazione che apra ttyd5 e cerchi di cambiare la velocità della porta resterà bloccata a 57600bps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the tear-off labels are intended to be stuck to the patient records and to the syringe if this is used.
le etichette staccabili sono ideate per essere poi attaccate alla cartella clinica del paziente ed alla siringa qualora questa venga utilizzata.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
the peel-off tracking label included with the vials should have the dose recorded on it and be stuck onto patient record
annotare la dose somministrata sull’etichetta staccabile fornita con i flaconcini e incollare l’etichetta sulla cartella clinica del paziente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
most people seem to be stuck with decorating a small bathroom. in fact, the average … [read more...]
la maggior parte delle persone sembrano essere bloccato con decorazione di un piccolo bagno . di fatto , la media … [ leggi tutto ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with all these measures, i will no longer be stuck for advice when constituents, facing legal problems abroad, call me asking for help.
grazie a tutte queste misure saprò finalmente rispondere quando i miei elettori con problemi giuridici all' estero si rivolgeranno a me in cerca di aiuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: