Results for may god forgive us for failing you translation from English to Italian

may god forgive me
potrà dio perdonarmi

i think history will not forgive us for failing to act a second time.
penso che la storia non ci perdonerà per la seconda volta la nostra inerzia.

god forgives us if we forgive.
dio ci perdona, se noi perdoniamo.

we ask the slovak and czech peoples to forgive us for this.
chiediamo ai cittadini slovacchi e cechi di perdonarci per questo.

if we do not, nobody will understand or forgive us for not realising our aim.
se non lo faremo, nessuno capirà, né ci perdonerà l' incapacità di raggiungere i nostri obiettivi.

future generations will not forgive us for that, and future generations will be right.
le generazioni future non perdoneranno questo nostro atteggiamento, e avranno ragione.

forgive us for not having always be able to follow your path, for not having always appreciated what you were doing.
perdonaci per non essere sempre riusciti a stare al passo con te e questo non ci faceva piacere.

the world would not understand such a lack of vision and the future would not forgive us for it.
il mondo non comprenderebbe questa miopia e il futuro non ci perdonerebbe.

for a nothing god forgives us all.
noi dobbiamo dare a dio un prezzo infinito.

upon receiving an offering of food, each person recites, “may god forgive her/him.”
durante il ricevimento e l’offerta del cibo, ogni persona ripete “possa dio perdonarlo/a”.

you are setting in motion a machine but you are unable to tell us what qualitative benefits it will bring. forgive us for wondering what use it will be to you in the future.
voi state per avviare una macchina di cui non conoscete i benefici qualitativi: permetteteci dunque di dubitare dell' uso che ne farete.

in the name of your families, of the church, of the religious, today i beg you to forgive us for not having been consistent.
in nome delle vostre famiglie, della chiesa, dei religiosi: oggi vi prego, perdonate noi che non siamo stati coerenti.

and i hope mr rothley will forgive us for disagreeing with his way of thinking and preferring the rationale of the amendment by the european people 's party.
se l' onorevole rothley ce lo consente, non condividiamo il suo ragionamento e proponiamo la logica dell' emendamento avanzato dal partito popolare europeo.

responsibility has been vested in us, and we must act with forethought in order to make sure that one day future generations do not blame us for failing to deal with this serious situation.
siamo stati investiti della responsabilità, e dobbiamo agire con prudenza per assicurare che un giorno le generazioni future non ci rimproverino di non essere riusciti a far fronte a questa grave situazione.

the public will not forgive us for not developing alternatives to road transport. furthermore, european union involvement in railways represents an opportunity for the sector, not a constraint or a threat.
credo vada anzitutto affermato, per tutti coloro che nutrissero timori o avessero preclusioni, da una parte, che l'europa ha bisogno di una rete ferroviaria, alla luce dei notevoli problemi ambientali che l'attendono nei prossimi anni - e le opinioni pubbliche non ci perdonerebbero di non avere sviluppato modalità di trasporto alternative alla gomma -, e dall'altra, che l'europa rappresenta un'opportunità per il mondo del treno, non certo una limitazione o una minaccia.

give us, o father, we ask of you with mary, the grace that we may untiringly work on our own conversion, and forgive us for we have spoken to you only with our lips, when we only spoke of conversion, and give us a deep and true conversion of the heart.
dà a noi tutti la grazia di convertirci e di deciderci per la vera conversione del cuore.

finally, given that we know the causes of climate change, or are fairly clear that we know the causes of climate change, future generations will hardly forgive us for being so slow to deal with it.
infine, dal momento che conosciamo le cause del cambiamento climatico, o che è risaputo che tali cause sono note, le generazioni future difficilmente perdoneranno la nostra lentezza nell' adottare provvedimenti in materia.

and this is beautiful, this is having the surety that god forgives us always, he never tires of forgiving us.
e questo è bello, questo è avere la sicurezza che dio ci perdona sempre, non si stanca di perdonare.

may god forgive you for what you have done ...”. “holy father, take courage, god won’t abandon you”, some of them answered, and he: “i am a poor pope”.
«santo padre, abbia animo, dio non vi abbandonerà» gli risposero allora alcuni, e lui: «sono un povero papa».

god forgives us “from within, he forgives because he has placed himself in that person’s heart”.
dio «ci perdona dal di dentro, perdona perché si è messo nel cuore di quella persona».