Results for mayaexplor translation from English to Italian

information request, mayaexplor, guatemala
richiesta di informazioni per un viaggo in guatemala : mayaexplor tour operator

we made contact with mayaexplor, [...].
dunque abbiamo contattato l'agenzia mayaexplor, […].

mayaexplor was founded by thierry roquet.
mayaexplor è stato creato da thierry roquet.

discover guatemala with mayaexplor : who we are
mayaexplor : tour operator in guatemala : chi siamo ?

- in charge of the spanish and south american department of mayaexplor.
- fotografa, appassionata della gente e del mondo maya. - laureata in comunicazione e turismo.

mayaexplor tour operator wishes, through its activities, to promote and develop responsible tourism in guatemala.
mayaexplor tour operator desidera, attraverso le sue attività, promuovere e sviluppare un turismo responsabile in guatemala.

mayaexplor is a a tour operator specializing in the mayan world . it is directed by an international team based in guatemala .
mayaexplor è un tour operator esperto del mondo maya. È formato da una squadra internazionale con base in guatemala.

with 20 years of experience in travel design and organizing trips for the most important european travel agencies, mayaexplor will provide you with an authentic experience of guatemala.
20 anni d'esperienza nel concepimento e nell'accompagnamento dei tour delle più importanti agenzie di viaggio europei la volontà di condividere con voi una visione etica del viaggio che vi permetterà di scorpire il mondo maya in tutta la sua autenticità e in tutta la sua belleza

thanks to manuel who was our main guide and congratulations to thierry, founder of mayaexplor, for his efficiency and this amazing insight into the heart of the mayan civilization.
un grandissimo grazie a manuel che è stato la nostra guida principale e bravo a thierry, creatore di mayaexplor per la sua efficienza straordinaria e questa magnifica immersione nel cuore della civilizzazione guatemalteca...

mayaexplor is able to offer you an unique experience, though an authentic and respectful approach, in wonderful natural surroundings, far from mass- tourism.
mayaexplor è in grado di permettervi di vivere questo tipo di esperienze in modo autentico, nei fantastici contesti naturali, sempre lontano dal turismo di massa.

in 1 or 2 days that we can easily integrate in your itinerary’s you will be able to go further and deeply in the mayan world. mayaexplor prefers cooperating with small local partners.
in uno o due giorni, che possiamo facilmente integrare ai nostri itinerari di viaggio, potrete andare ancora di più nel cuore del guatemala.

moreover, though the creation a respectful consciousness for the diversity of our cultures and ways of life, such tourism can establish understanding and closer ties between people. mayaexplor´s objective is:
in più, un tale turismo, che crea una coscienza rispettosa della diversità delle culture e dei modi di vita, favorisce un ravvicinamento e la comprensione fra i popoli.

all our collaborators (guides, drivers, cooks, travel agents, etc.) are dedicated to ensuring quality travel within guatemala. comprised of both native guatemalans and foreigners who have lived in the country for years, they share with mayaexplor their central goal:
che siano accompagnatori, guide, autisti, barcaioli, cuochi, tutti i nostri operatori sono degli amanti del guatemala che hanno acquisito la nostra fiducia grazie al loro professionismo e alle loro competenze di uomini e di donne del luogo. dividono con mayaexplor uno stesso obiettivo :