Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mbq ml hour/date
mbq ml ora/data
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
23.5 sv/mbq
23,5 sv/mbq
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
average dose µgy/mbq
dose media µgy/mbq
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
mbq ml hour/ date 99m tc
mbq ml ora/ data 99m tc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ioflupane (123i) 74 mbq/ ml
ioflupane (123i) 74 mbq/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patient dose not to exceed 1200 mbq.
la dose per il paziente non deve eccedere 1200 mbq.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
days after injection (2,770 mbq)
giorni dopo l’iniezione (2.770 mbq)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
datscan 74 mbq/ml solution for injection
datscan 74 mbq/ml soluzione iniettabile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
activity: {xxx} mbq in {xx} ml
attività: {xxx} mbq in {xx} ml
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: patient dose not to exceed 1200 mbq.
attenzione: la dose per il paziente non deve eccedere 1200 mbq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbed dose per injected activity (mgy/mbq)
dose assorbita per attività iniettata (mgy/mbq)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbed dose per unit activity administered (mgy/mbq)
dose assorbita per unità d’attività somministrata (mgy/mbq)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
act.: ≤ 3000 mbq at toc (see outer label)
att.: ≤ 3000 mbq al toc (vedere la confezione esterna)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ioflupane (123i) 74 mbq/ ml at activity reference time.
ioflupane (123i) con attività di 74 mbq/ ml alla data e ora di riferimento.
Last Update: 2013-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
radionuclidic purity strontium-90 content 0.74 mbq strontium-90 /
purezza del radionuclide contenuto in stronzio-90 0,74 mbq stronzio-90 /
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbed dose per unit activity administered (mgy/ mbq) adult male adult female
dose assorbita per unità di attività somministrata (mgy/ mbq)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
activity: (y) mbq calibration time: {dd/mm/yyyy} 01h00 a.m.
attività: (y) mbq tempo di calibrazione: {gg/mm/aaaa} 01:00 cet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: