Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marry me (2)
marry me (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
farts on me (2)
farts on me (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come and receive me. 2.
vieni ed accoglimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
06. the joke’s on me (2:52)
06. the joke’s on me (2:52)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it took me 2 years to turn the page and start moving on.
la sentivo parlare con il ragazzo e improvvisamente andare a vederlo alle 2 del mattino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my defense against those who would pass judgment on me 2 is this.
la mia difesa contro quelli che mi accusano è questa: non abbiamo forse il diritto di mangiare e di bere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the library gave me 2 albums of ram to work with, the original us apple, and a new 1976 recutting.
la biblioteca mi ha dato due copie dell'album ram da utilizzare: una copia originale della apple americana e una nuova ristampa del 1976.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 i wish that you would bear with me in a little foolishness, but indeed you do bear with me. 2 for i am jealous over you with a godly jealousy.
paolo si vede costretto a fare il proprio elogio 1 oh se poteste sopportare un pò di follia da parte mia! ma, certo, voi mi sopportate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's why i decided to give you the recipe that worked to me 2 consecutive times since i returned it yesterday with my hk famicom yellowed :
questo è il motivo per cui ho deciso di darvi la ricetta che il mercato per me 2 volte consecutive da quando ho messo ieri con il mio famicom hk ingiallite :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and a corpse that just fell into me, with the bullets flying round ho combattuto una battaglia ed ho lasciato i miei compagni dietro di me (2)
ho combattuto una battaglia (1) ho combattuto una battaglia ed ho lasciato i miei compagni dietro di me (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's already told me 2 or 3 times that rustica will be an essential part of his household! a real compliment for this product, i would think!
già 2 o 3 volte mi ha detto che nella sua dispensa non dovrà mancare assolutamente rustica! mi sembra si tratti di un complimento a questo prodotto, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the spirit of the lord spake by me, and his word was in my tongue... the rock of israel spake to me..." (2 samuel 23:2-3).
"lo spirito dell'eterno ha parlato per mezzo mio e la sua parola è stata sulle mie labbra. il dio d'israele ha parlato, la rocca d'israele mi ha detto..." (2 samuele 23:2-3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting