Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
also the larvae and the adults of many ladybugs are ferocious predators of insects harmful to the cultivated plants, in particular of aphids and mealybugs.
anche le larve e gli adulti di molte coccinelle sono feroci predatori di insetti nocivi alle piante coltivati, in particolare di afidi e cocciniglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rush spiral can be attacked by mealybugs or aphids blacks: in both cases we must resort to specific products, available in nurseries.
il giunco spirale può venire attaccato dalla cocciniglia farinosa o dagli afidi neri: in entrambi i casi bisognerà ricorrere a prodotti specifici, reperibili presso i vivaisti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent predator of mealybugs, but in the absence of them they also willingly feeds on aphids. the ability of predation is high and leads to a complete elimination of the pest.
eccellente predatore di cocciniglie cotonose ma in mancanza di esse si ciba volentieri anche di afidi. la capacità di predazione è molto elevata e porta fino ad una completa eliminazione del fitofago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the predators and the parasites control the number of the phytophagous invertebrates (from the terrible mealybugs to the snails) which, otherwise, would destroy the vegetation of the pastures and the cultivated produces.
i predatori e parassiti controllano il numero degli invertebrati fitofagi (dalle terribili cocciniglie alle lumache) che altrimenti distruggerebbero la vegetazione dei pascoli e i prodotti coltivati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: