From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mosè's copis rebreather is ready while my megalodon has to be accomplished with filter and head calibrated before use in water.
il rebreather copis di mosè è pronto, mentre il mio megalodon deve essere ancora completato con filtro e testa opportunamente calibrati, prima dell uso in acqua.
we start immediately to prepare the rebreaters, megalodon for mosè and hybrid copis-megalodon for me; then the camera is set on the new diving suit isotta and finally we get ready being on a sort of rug to protect us from the mud.
iniziamo subito a preparare i rebreathers, megalodon per mosè ed ibrido copis-megalodon per me; poi tocca alla telecamera che viene sistemata nel nuovissimo scafandro isotta, e finalmente tocca a noi che ci prepariamo stando su un telo steso a mo di tappeto, per isolarci dalla fanghiglia.
at the usual café-restaurant we meet josè, jean claude lalou and another cameraman, thierry. at midday we leave the daylight for the compact darkness of the cave and quickly reach our siphon where the copis and the megalodon are waiting for us on a comfortable natural platform.
al solito bar-ristorante c incontriamo con josè, jean claude lalou, un altro cameraman thierry. a mezzogiorno abbandoniamo la luce diurna per le tenebre compatte della grotta e velocemente, raggiungiamo il nostro sifone, dove il copis ed il megalodon ci aspettano, sistemati su una comoda piattaforma naturale.