Results for mellotron translation from English to Italian

sounds like a mellotron!
suona come un mellotron!

thomas doncourt, mellotron player, very kindly answered our questions.
thomas doncourt, il mellotronista, ha risposto alle nostre domande.

sometimes you can’t beat bass, drums, organ, mellotron and guitar.
qualche volta non puoi superare il classico assetto con basso, batteria, organo, mellotron e chitarra.

if a modern electronic keyboard can imitate this, fine, if not... long live the mellotron!
se una tastiera elettronica moderna può imitarlo, bene; altrimenti... lunga vita al mellotron!

is it important for you to use a real mellotron or do you think that it may be replaced by surrogates?
e importante per te l uso di un mellotron autentico o credi che questo possa essere soppiantato da surrogati?

album lists are quite easy to find on the internet, even some “mellotron albums” lists.
e facile scovare su internet le più svariate liste di album, addirittura alcuni elenchi di album contenenti mellotron .

but it would not be fair to those bands in the rest of the world that also love mellotron and minor chords and melodies to claim a supreme nordic melancholia.
ma non sarebbe giusto nei confronti di altre band del resto del mondo che amano il mellotron gli accordi minori e la melodia rivendicare una suprema malinconia nordica.

however, i believe the mellotron has a warm, romantic and ethereal quality which makes it quite unique and stand in it's own right.
tuttavia credo che il mellotron sia caldo, romantico ed etereo e che ciò lo renda quasi unico e degno di esistere.

was it a difficult task to tell the authentic mellotron from the various m-tron or sampletank sources? did you ever get fooled in the process?
e stato un compito difficile distinguere il mellotron autentico dai vari campioni forniti da programmi come m-tron o sampletank? sei mai stato indotto in errore?

for your new album you have chosen a very delicate and mostly acoustic sound, limiting the use of hammond organ and mellotron, with arrangements, however, quite complex.
per il tuo nuovo lavoro hai scelto un sound molto delicato e prevalentemente acustico, limitando l utilizzo di organo hammond e mellotron, con arrangiamenti comunque abbastanza complessi.

we had the pleasure to exchange some views with him, as the webmaster of the planet mellotron website and as the keyboard-player of litmus, an appreciated band of dedicated followers of hawkwind.
abbiamo avuto l occasione di scambiare quattro chiacchiere con lui, in qualità di webmaster di planet mellotron e di tastierista dei litmus, promettente band formata da devoti emuli degli hawkwind.

finally, the song that gave its name to the tour as well as to the last album: the raven that refused to sing, with theo travis temporarily leaving the brass to sit at the mellotron in the first part of the song, which is really great.
per finire, il brano che ha dato il nome al tour oltre che all'ultimo album: the raven that refused to sing, con theo travis che lascia momentaneamente i fiati per sedersi al mellotron nella prima parte del brano, davvero eccezionale.

analogue synthesizers and mellotrons are often referred to as “unstable” and “primitive” instruments. yet they’re living a second youth since the nineties, with worldwide acclaimed bands using it extensively (at least on record).
i sintetizzatori analogici ed i mellotron sono spesso additati come strumenti instabili e primitivi . eppure a partire dagli anni 90 stanno vivendo una seconda giovinezza, con band di successo internazionale a farne ricorso abbondantemente (almeno in studio).