Results for mellowing translation from English to Italian

mellowing
rammollimento per invecchiamento

mellowing will be the a part of nature and nobody can disregard it.
maturazione sarà la parte della natura e nessuno può non tenerne conto.

this creates a mellowing effect against the cool of the natural stone and glass materials.
la tonalità calda del marrone rame attenua la freddezza dei due materiali dominanti, la pietra e il vetro.

i just hope we will witness a similar mellowing of opinion among your party colleagues in relation to the treaty of lisbon too.
spero che i suoi colleghi di partito assumeranno posizioni più mature anche in merito al trattato di lisbona.

most cigarette tobacco leaf is stored for two years after curing to mellow the leaf. in the case of cigars this mellowing can take place after it is made, so be patient.
nella cassa dei sigari questa maturazione può avvenire dopo che sia fatta, così è paziente.

the policy of critical dialogue has not succeeded in bringing about a change in the iranian government 's policy despite all the talk of the moderation of rafsanjani and the mellowing of the regime.
la strategia del dialogo critico non ha avuto successo e non ha indotto un cambiamento nella politica del governo iraniano, nonostante tutte le dichiarazioni di moderazione di rafsanjani e l' ammorbidimento del regime.

a wine loved worldwide: aged in vats, mellowing in bottle for many years. dry and soft, it serves to 18th and accompanies pasta dishes, grilled meats, game and cheeses.
un vino amato in tutto il mondo: invecchiato in tonneaux, si affina in bottiglia per molti anni. asciutto, morbido, si serve a 18° e accompagna primi piatti, carni grigliate, selvaggina e formaggi.

but in order fully to know the beauty of the sculptures and architecture, such as culminated in the age of pericles, one must visit greece and see with his own eyes what the hand of time has spared, often indeed in fragmentary form, but still occasionally touched with even a new loveliness through the mellowing processes of the ages.
ma nell'ordine completamente per conoscere la bellezza delle sculture e dell'architettura, come culminato nell'età di pericles, uno deve visitare la grecia e vedere con i suoi propri occhi che cosa la mano di tempo ha risparmiato, spesso effettivamente nella forma frammentaria, ma ancora toccato occasionalmente con persino un nuovo loveliness con i processi di maturazione delle età.