Results for melodrama translation from English to Italian

melodrama
melodramma

melodrama - 1971 - 15:00
melodrama - 1971 - 15:00

in the country of the melodrama
nel paese del melodramma

the next film i’m going to make will be a melodrama!”
il prossimo film che mi sono imposto di realizzare sarà un melò!».

a senile love and a little melodrama that is perhaps also a political allegory.
un disperato amore senile, un piccolo mélo che è forse anche un’allegoria politica.

down and dirty melodrama, however, didn't need the devil as executive producer.
un vero e proprio melodramma, tuttavia, non aveva bisogno del demonio come produttore.

at the court of ferdinando i new forms of musical performance were experimented, giving birth to the melodrama.
presso la corte di ferdinando i, si sperimentarono forme nuove di spettacolo musicale: nacque così il melodramma.

a hasty farewell, a letter of resignation and he was gone – without any public scenes or melodrama.
un addio consumato in fretta: una lettera di dimissioni e via, senza scene plateali né melodrammi.

while composing the opera, verdi adopts a new narrative technique, rather unusual for the melodrama of the period.
in questa opera verdi adotta una tecnica narrativa quanto mai insolita per il melodramma dell’epoca.

many are mere romances which use the stock figure of the chemist, the secret society and the assassination as elements of their melodrama.
in molti casi i racconti utilizzano il personaggio-tipo del chimico, la società segreta e l’assassinio come espedienti melodrammatici.

future projects include the rediscovery of the repertoire of the great castrato farinelli and the world music that connects the eighteenth century to the melodrama of rossini and donizetti.
tra i progetti futuri la riscoperta del repertorio del grande castrato farinelli e del mondo musicale che collega il settecento al melodrama di rossini e donizetti.

born out of the strains of melodrama, the melodic traditions of italian song have seen many a change over the past forty years, starting with domenico modugno.
nata da una costola del melodramma, la tradizione melodica della canzone italiana ha vissuto negli ultimi quarant’anni, da domenico modugno in poi, notevoli cambiamenti.

monday afternoon events in the bibliomediateca are back after the summer break with magnifiche ossessioni (magnificent obsessions) classic hollywood melodrama.
riprendono, dopo la pausa estiva, gli appuntamenti del lunedì pomeriggio in bibliomediateca con magnifiche ossessioni. il melodramma hollywoodiano classico.

the opera arrived on the stage in paris, where victor hugo had occasion to see his play given in the form of melodrama; he strongly disapproved at the transformation of his work.
l’opera è arrivato sulla scena a parigi, dove victor hugo avuto occasione di vedere il suo gioco dato in forma di melodramma, egli disapprovava fortemente alla trasformazione della sua opera.

another merit, entirely attributable to artistic director bernd feuchtner, is that of having undertaken an ambitious project that revolves around the exploration of vivaldian melodrama in an ideal setting for this repertory.
un altro, che va interamente ascritto al direttore artistico bernd feuchtner, è quello di aver intrapreso un progetto ambizioso che ha come fulcro l’esplorazione del melodramma vivaldiano e proprio in uno spazio ideale per questo repertorio.

it appears however that no performances have been planned at that beautiful theatre in miniature, teatro goldoni, in via santa maria, restored and reopened last march to commemorate the 4th centenary of the birth of melodrama.
sembra che niente sia stato previsto per il rinnovato teatro goldoni, quel piccolo gioiello in via santa maria che nello scorso marzo venne prescelto per commemorare i quattrocento anni della nascita del melodramma.

in 2002 she made angela, a melodrama presented at the cannes festival in the section quinzaine des réalisateurs, which marked a radical change in style, as she rediscovered the realism of her early documentary portraits applied to a more classical narrative structure.
nel 2002 firma angela, un melò presentato al festival di cannes nella sezione quinzaine des réalisateurs che segna un mutamento radicale di stile e ritrova il realismo dei primi ritratti documentaristici accostandolo ad una struttura narrativa di impianto classico.

he composed numerous operas (which were only published in the 20th century) among others also the melodrama “achille in sciro” first performed in 1747 in venezia.
numerose sono le opere musicali da lui composte (pubblicate solo nel xx secolo), fra l’altro anche un melodramma intitolato “achille in sciro”, rappresentato per la prima volta a venezia l’anno 1747.

a good example of a collection that covers a wide range of record typologies is the extraordinary archives of the publishing house ricordi, which participated in the theatrical staging of melodramas in the early 20th centuryfor which it published the musical texts.
voglio ricordare che lo straordinario archivio della casa editrice ricordi, che concorreva anche all’allestimento teatrale in occasione della rappresentazione dei melodrammi, dei quali pubblicava il testo musicale, conserva tutte queste tipologie di documenti.