Results for memorised translation from English to Italian

memorised text.
testo memorizzato.

the event must have been memorised.
l’individuo deve avere memoria di quanto accaduto.

the programming can be mechanically memorised.
può essere memorizzata meccanicamente.

1 | can talk using memorised sentences |
1 | sa parlare usando frasi memorizzate |

session cookies are memorised and are only valid temporarily.
i cookie di sessione sono memorizzati temporaneamente e hanno una validità limitata nel tempo.

personalisation function, up to 8 beverages can be personalised and memorised.
funzione "memory": possono essere personalizzate e memorizzate fino a 8 tipologie di bevande

nota bene: historical landmarks to be memorised are specified in the documentation.
nota bene: i momenti storici da memorizzare sono specificati nella documentazione.

it will be memorised in your customer area and you can view it again at any time.
ora è memorizzato nel vostro spazio cliente ed è possibile consultarlo in qualsiasi momento.

cookies do not record any personal information, and any identifiable data will not be memorised.
i cookies non registrano alcuna informazione personale e gli eventuali dati identificabili non verranno memorizzati.

setting up is done while the students revise vocabulary and the sentences they have previously memorised.
la preparazione sarà effettuata mentre gli studenti ripassano il lessico e le frasi che hanno memorizzato in precedenza.

the partial reset will not erase the memorised channels, but will restore the default values for the settings.
cancellerà i canali in memoria, ma ripristinerà i valori di default per le impostazioni.

session cookies are memorised and are only valid temporarily, so they do not save any information on your computer permanently.
i cookie di sessione sono memorizzati temporaneamente e hanno una validità limitata nel tempo, pertanto non registrano in modo permanente nessuna informazione sull'hard disk del computer dell'utente.

the cookies used in our emails to monitor such behaviour are univocal for each email and they are not memorised on your computer or mobile device.
i cookie impiegati nelle nostre e-mail per monitorare tali comportamenti sono univoci per ogni e-mail e non sono memorizzati sul vostro computer o dispositivo mobile.

almost 80% of consumers have not memorised prices in euros, a proportion that remained relatively stable throughout 2000.
l'80 % circa dei consumatori non conosce alcun prezzo in euro, e questa percentuale non è sostanzialmente variata per tutto il 2000.

all the events generated by the interaction of the web site with the external environment are memorised in sequence by the webserver in a special filed called a logfile.
tutti gli eventi generati dall'interazione del sito web con il mondo esterno sono memorizzati sequenzialmente dal webserver in un particolare file detto logfile.

can produce very short, isolated, memorised utterances with frequent pausing and a distracting use of fillers to search for expressions and to articulate less familiar words.
può produrre enunciati molto brevi, isolati e memorizzati, con pause frequenti. l’impiego di riempitivi per cercare espressioni e articolare parole meno familiari distrae l’attenzione.

a tension, clearly, dating back to a traumatic trace memorised in the unconscious and which can, therefore, potentially always be reactivated.
una tensione, beninteso, risalente ad una traccia traumatica memorizzata nell’inconscio e pertanto sempre potenzialmente riattivabile.

cookies are univocal identifiers that are usually made up of small strings of text or code. as a rule cookies are memorised by your device and your browser and they send certain information to the party that originally sent the cookie.
che cosa sono i cookie? i cookie sono identificatori univoci, generalmente composti di piccole stringhe di testo o codice. di regola, i cookie sono memorizzati sul vostro dispositivo o nel vostro browser e inviano determinate informazioni alla parte che ha trasmesso il cookie.

the sensor's response threshold can be set to values between 2 lux at night and 2,000 lux during the day. the corresponding value can be memorised by remote control.
per la luminosità d'intervento del sensore si possono selezionare valori da 2 lux di notte a 2.000 lux di giorno. il relativo valore può venire memorizzato anche attraverso il telecomando.

in the event of there being a grounded suspicion of illegal reproduction of a coupon scg business consulting s.a.s. reserves the right to inform the partner of the memorised data in its possession and to open legal procedures.
in caso di fondato sospetto di riproduzione illecita, scg business consulting s.a.s. si riserva il diritto di comunicare i dati memorizzati al partner relativo e di adire le vie legali.