Results for mercurial translation from English to Italian

mercurial
mercurial

mercurial ointments
unguenti mercuriali

psychosis, mercurial
psicosi da mercurio

mercurial diuretic poisoning
avvelenamento da diuretici mercuriali

poisoning by mercurial diuretics
avvelenamento da diuretici mercuriali

it can also mean a mercurial mate
può anche voler dire coniuge di tipo mercuriale

poisoning by mercurial diuretic, nos
avvelenamento da diuretici mercuriali

code can be checked out using any mercurial client.
il codice può essere verificato utilizzando qualsiasi cliente mercurial.

then the administrative interface shows one more menu item called "mercurial".
l'interfaccia amministrativa mostrerà un pulsante in più chiamato "mercurial".

if you are running from source and you have the mercurial version control libraries installed:
con le applicazioni in codice sorgente ed avendo installato le librerie di controllo delle versioni mercurial:

integration with mercurial as a version control system allows an efficient management of source code.
l'integrazione con mercurial come sistema di controllo di versioni permette una gestione efficiente del codice sorgente.

since the gamma xxl lf is non-mercurial, it is both safe and environmentally-friendly.
poiché gamma xxl lf è privo di mercurio, è sicuro ed ecologico.

and even worse, they cannot figure out the reactions of mercurial muammar gaddafi, who is equally persuaded that time is on his side.
e dietro tutto ciò, non capiscono le reazioni di muammar gheddafi, sfuggente, che è anche convinto che il tempo sia a suo favore.

just as guerlain has a nose and veyrat a mouth, harcourt has an eye.this eye is concentrated but mercurial, amused yet uncompromising.
oltre al naso alla guerlain e alla bocca alla veyrat c'è anche l'occhio alla harcourt.È un occhio concentrato, ma vivace; divertito, ma inflessibile.

no doubt, memories of the flamboyant and mercurial talent that was gilles villeneuve will feature prominently this weekend, as 2007 is the twenty fifth anniversary of his death.
senza dubbio il ricordo dell'entusiasmante pilota canadese permeerà l'atmosfera del fine settimana, tanto più che quest'anno ricorre il ventesimo anniversario della sua scomparsa.

better news is provided in the shape of the mercurial david silva, who is in contention for a starting berth. nonetheless, after 45 days out with a knee injury, it remains to be seen whether the spanish magician will be firing on all cylinders.
recuperato anche david silva, ma il fuoriclasse spagnolo non sarà certo al top dopo 45 giorni di assenza per un problema al legamento collaterale del ginocchio.

andrea bacchetti, whose "mercurial" musicality can change itself in these pages in a positive centre of movement, gave a vivid and eloquent voice to these characters, in a happy mix of instrumental and interpretative skill ...
a questi personaggi hanno dato voce eloquente e viva, in una felice combinazione di proprietà strumentale ed interpretativa, il pianista andrea bacchetti, la cui mercuriale musicalità sa trasformarsi in queste pagine concertanti in positivo centro motore ...