Results for merge in translation from English to Italian

merge in a document file
fusione in un file

then they merge in brahma.
poi essi si fondono in brahma.

the hatchings may merge in nurseries.
le covate possono fondersi in asili nido.

the individual mind should merge in the universal mind.
all'universale. la mente individuale dovrebbe fondersi nella mente universale.

this food is supplied to beings, and beings merge in brahma.
questo cibo viene distribuito agli esseri viventi e tutti gli esseri viventi confluiscono in brahma. questo è il cerchio.

flag carriers have taken the initiative to merge in the cargo field.
le imprese ferroviarie pubbliche hanno deciso di raggrupparsi nel settore delle merci.

discover how the past, the present, and the future merge in our ancient barrels.
la famiglia è il fulcro della nostra attività ed il lavoro è per noi l'esternazione del nostro gusto, delle nostre passioni e dell'amore per ciò che ci circonda.

this inner existence goes no further; all the applications of the principle merge in this.
tutte le idee di epitteto si basano su questo principio.

a competitive environment naturally drives firms to restructure or merge in order to gain productive efficiency.
un ambiente concorrenziale induce naturalmente le imprese a ristrutturare o a fondersi per incrementare la propria efficienza produttiva.

the niche answers the question asked. sign, mark, and impression merge in a single material.
l’edicola si propone come risposta alla questione posta. segno, traccia e impronta si fondono nell’unica materia.

all rivers merge in the ocean. so, all of you had to be here! that is what he conveyed.
fiumi s'immergono nell'oceano, tutte le persone arrivano a lui. questo è ciò che swami ci ha voluto dire.

the bar, restaurant and outdoor restaurant merge in a comfortable space that fits into the hotel's lobby.
bar, ristorante e ristorante all’aperto si uniscono e si fondono in un ambiente integrato con la hall dell’albergo.

all of these factors dance together and merge in a unique presence; in each person according to its own capacity.
tutti questi fattori danzano insieme e si fondono in una sola presenza e ciascuno secondo le sue capacità.

however a culture of peace is starting to merge in families, schools where we learn not to respond by violence to violence.
ora una cultura di pace sta nascendo nelle famiglie, nelle scuole, dove si impara a non rispondere alla violenza con la violenza.

museotec has integrated a proposal in which container and content besides being in harmony between themselves, also merge in an unique experience.
museotec ha integrato una proposta in cui contenitore e contenuto oltre ad essere in armonia tra di loro si fondessero in un'unica magica esperienza.

the commission suggests that the two advisory committees on free movement and social security for migrant workers should merge, in order to improve efficiency and effectiveness.
la commissione propone la fusione in una unica struttura dei due comitati consultivi sulla libera circolazione e sulla sicurezza sociale dei lavoratori migranti, per migliorarne l'efficienza e l'efficacia.

the two-thirds rule makes it possible even for large companies to merge in a member state, without the commission being entitled to intervene.
grazie alla regola dei due terzi è possibile che in uno stato membro dell'unione europea persino grandi imprese effettuino concentrazioni senza che la commissione europea possa interferire.

in the meantime, the code base had diverged sufficiently to make it difficult to merge. in addition, the projects had different aims, as we will see below.
nel frattempo, i codici erano diventati abbastanza differenti da renderne difficile la fusione. inoltre, i progetti avevano obiettivi differenti, come vedremo in seguito.

a historical building in the centre of london, where history and modernism merge. in the same way, cashmere’s classic shapes cohabit with wood and modern design.
allo stesso modo in cashmere convive la classicità delle forme e del legno e la modernità della progettazione.

it is interesting to note that many processes are beginning to “merge” in archives and in museums, museums where virtual reality poses extremely risky challenges to concrete reality.
ma anche a questo proposito possiamo registrare una sorta di convergenza tra processi in svolgimento negli archivi e nei musei, laddove – in questi ultimi – la realtà virtuale pone rischiosissime sfide a quella tangibile.