Results for message list translation from English to Italian

message list
elenco dei messaggi

back to message list
torna all'elenco messaggi

return to message list
torna all'elenco messaggi

thread the message list.
elenca per discussioni.

message list - new messages
elenco dei messaggi - nuovi messaggi

building action message list...
creazione lista messaggi azione...

message list - unread messages
elenco dei messaggi - messaggi non letti

message list (upper right)
elenco dei messaggi (in alto a destra)

height of the message-list pane
altezza del riquadro elenco messaggi

arranges messages in the message list.
ordina i messaggi nell'elenco.

selects all headers in the message list.
seleziona tutte le intestazioni nell'elenco dei messaggi.

error retrieving message list for {0}: {1}
errore durante il richiamo dell'elenco messaggi per {0}: {1}

above the message list, do one of these:
nella parte superiore dell'elenco messaggi, effettuare una delle seguenti operazioni:

places the preview pane below the message list.
sposta il riquadro di anteprima sotto l'elenco dei messaggi.

<strong>back to message list</strong>
<strong>torna all'elenco messaggi</strong>

what to view in messages list
scegliere cosa vedere nella lista dei messaggi

two lay-outs are available for messages lists:
sono disponibili due tipi di impaginazione per l'elenco dei messaggi: