Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il messaggero
il messaggero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
il messaggero (i)
il messaggero (i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il messaggero, 22 febbraio 2005.
il messaggero, 22 febbraio 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(rome: il messaggero, april 1, 1970)
(roma: il messaggero, 1 aprile 1970)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was extremely surprised to read your remarks in il messaggero.
le sue osservazioni sul messaggero mi hanno molto sorpreso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e cristo è, allo stesso tempo, il messaggio e il messaggero.
e cristo è, allo stesso tempo, il messaggio e il messaggero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since 2005 he has been director general of the messaggero di sant’ antonio .
dal 2005 era direttore generale del messaggero di sant’antonio .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. several articles and editorials for the review "il messaggero avventista"
1. numerosi articoli ed editoriali della rivista "il messaggero avventista"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from il messaggero : the bodies of the young roma girls on the beach among the bathers
foto da il messaggero : sulla spiaggia il recupero delle ragazzine annegate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. “sete di prestigio?,” il messaggero avventista, 5 (1998): 13;
3. “sete di prestigio?,” il messaggero avventista, 5 (1998): 13;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. “sulle orme di cristo,” il messaggero avventista, 3 (1998): 11;
1. “sulle orme di cristo,” il messaggero avventista, 3 (1998): 11;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. “…senza sapere come!,” il messaggero avventista, 10 (1998): 19;
6. “…senza sapere come!,” il messaggero avventista, 10 (1998): 19;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. “miracoli, una nuova idolatria,” il messaggero avventista, 12 (1998): 14;
7. “miracoli, una nuova idolatria,” il messaggero avventista, 12 (1998): 14;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 an article written for il messaggero, easter sunday 1992, reported in il sabato, may 2, 1992, p. 3.
5 articolo scritto per il messaggero, il giorno di pasqua (anno 1992) riportato nell’editoriale de il sabato, 2 maggio 1992, p. 3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- aa.vv. vincenzo balsamo, «il messaggero», (rome), 22th may 1997, p. 11.
- aa.vv. vincenzo balsamo, «il messaggero», (roma), 22 maggio 1997, p. 11.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- genzano, vincenzo balsamo, «il messaggero», (rome), 30th september 1991, p. 25.
- genzano, vincenzo balsamo, «il messaggero», (roma), 30 settembre 1991, p. 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(report of the attack on the interpretor: “il messaggero” monday 23rd february, pages 1 and 9.)
e' possibile che qualcuno voglia convincere la donna, una romena che più volte si è dichiarata ostile ai suoi concittadini, di essere oggetto di intimidazioni a causa del suo lavoro per le autorità, aumentando il suo astio verso gli immigrati dalla romania. (fonte dell’aggressione all’interprete: “il messaggero” di lunedì 23 febbraio pagg. 1 e 9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
humbly submitted and published in rome , italy , in the daily newspaper “il messaggero” on the 2nd of april in the year of our lord, 1998.
presentato a roma, umilmente il giorno 2 di aprile, nell'anno di nostro signore, 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
following an important work experience as the managing director of the publishing company “il messaggero”, matilde bernabei began working for lux vide, and is currently president of the company.
dopo una significativa esperienza come amministratore delegato della società editoriale “il messaggero”, matilde bernabei entra in lux vide dove ricopre attualmente la carica di presidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reports from il messaggero, the source of our quotes, also tell of a roma: “better organised, more practical and in complete control of midfield.”
la cronaca del messaggero, a cui fanno riferimento le nostre citazioni, parla anche di una roma “meglio organizzata, più pratica e soprattutto padrona del centrocampo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: