From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finding buried in the ground hidden treasures of gold and silver and metal scrap metal ore acquisition
ritrovamento sepolto nella terra di tesori nascosti di oro e argento e rottami metallici acquisizione di minerali metallici
the eac process uses metal scrap, while the blast furnace process uses metal scrap and iron ore.
il processo con fea impiega rottami metallici, mentre il processo con altoforno impiega sia rottami metallici che minerali di ferro.
orange peel grapples are designed to handle loose materials such as metal scrap, paper, tyres and urban waste.
i polipi idraulici sono le attrezzature più adatte per la movimentazione e la raccolta di materiali sfusi come rottami metallici, carta, copertoni d auto e rifiuti solidi urbani.
contaminated metal scrap increases significantly the emissions of these heavy metals, in particular mercury and cadmium, which are highly volatile.
i rottami metallici contaminati aumentano in modo significativo le emissioni di questi metalli pesanti, in particolare mercurio e cadmio, che sono altamente volatili.
clean, uncontaminated metal scrap, including alloys, in bulk finished form (sheet, plate, beams, rods, etc):
rottami di metallo puliti, non contaminati, comprese le leghe, alla rinfusa e in forma finita (lamierino, lamiera, travi, barrette, ecc.):
the origin of the source, whether it came from within the european union or whether it was imported together with a consignment of metal scrap could not be assessed.
non è stato possibile accertare se la sorgente provenisse dall'unione europea o fosse stata importata insieme ad una partita di rottami metallici.
establishment of controls where orphan sources are most likely to appear, like large metal scrap yards, major metal recycling installations or significant nodal transit points.
l'introduzione di controlli nei luoghi in cui è più probabile il ritrovamento di sorgenti orfane, quali i grandi depositi di rottami, gli impianti per il riciclo dei metalli o i principali nodi di transito.
ever since its foundation fémker ltd. has been dealing with collection, preparation and merchandising of non-ferrous metal scrap – at the widest range available.
la società fémker kft., sin dalla sua costituzione, si occupa in modo particolare della raccolta, del trattamento e della rivendita di tutti i tipi di metalli non-ferrosi.
the parent companies are both active in processed ferrous metal scrap, an internationally traded commodity for which there is substantial cross-border trade within the european union.
le due imprese madri operano nel settore dei rottami di ferro lavorati, un prodotto trattato sul mercato mondiale e oggetto di numerosi scambi transfrontalieri all'interno dell'unione europea.
the aided investments totalling 410,000 dm concern the undertaking`s capacity in sorting and recycling of iron and steel scrap, as well as metal scrap, for the steel industry.
gli investimenti cui si applica tale aiuto raggiungono l'importo di 410 000 dm e riguardano i volumi di rottami ferrosi e metallici di cui l'impresa è grado di effettuare la cernita ed il riciclo ad uso dell'industria siderurgica.
"shredder" means any device used for tearing into pieces or fragmenting end-of life vehicles, including for the purpose of obtaining directly reusable metal scrap;
"frantumatore", un dispositivo impiegato per ridurre in pezzi e in frammenti i veicoli fuori uso, anche allo scopo di ottenere detriti di metallo reimpiegabili.
