Results for metamorphoses translation from English to Italian

metamorphoses
le metamorfosi

the metamorphoses of ovidium english translation
le metamorfosi di ovidio traduzione in inglese

history knows all sorts of metamorphoses.
la storia conosce ogni sorta di metamorfosi.

in fact, in the film there are many metamorphoses.”
nel film, infatti, ci sono moltissime metamorfosi».

of course, the fantastic takes on metamorphoses; it changes.
e naturalmente, il fantastico si accompagna alla metamorfosi, cambia.

discover our creations, brand new metamorphoses of an astonishing flower.
scoprite le nostre creazioni, inedite metamorfosi di un fiore straordinario.

altalen textile metamorphoses, the therapy of the hat and other accessories.
altalen, metamorfosi tessili, la terapia del cappello e altri accessori.

the accordion in concert music- the accordion and metamorphoses in the 20th century.
la fisarmonica nella musica da concerto: nel xx secolo la fisarmonica vive un'autentica metamorfosi.

for this new composition, these cells have to a certain extent undergone functional metamorphoses.
per questa nuova composizione le cellule hanno subito per così dire una metamorfosi funzionale.

after so many changes and metamorphoses, this race could happily switch from animal to human.
questa razza che tanti cambiamenti e metamorfosi soffrì, fu quella che ebbe la fortuna di trasformarsi da animale in umano.

this leads to a continuous succession of chromatic metamorphoses up to the composition achieving a complete meaning.
si produrrà in tal modo una continua successione di metamorfosi cromatiche, sino a che la composizione conseguirà un senso compiuto.

her work made up of redirections, metamorphoses and displacements of objects, cuts across time and shifts the symbols.
il suo lavoro di reindirizzamenti, metamorfosi e gli spostamenti di oggetti, tagli attraverso il tempo e sposta i simboli.

on the other hand, the aryans made the most of this change, since their brains were ready to new terrestrial metamorphoses.
gli ariani, invece, come avevano i suoi cervelli disposti per le nuove metamorfosi terrestri, furono beneficati per questo cambiamento.

however, this reasoned action approach often metamorphoses into a principle of abstention, opening the way for all sorts of obscurantism.
tuttavia, questo principio d'azione razionale troppo spesso si trasforma in principio di astensione, spianando così la strada a ogni genere di oscurantismo.

a journey into the history of fashion and culture amidst combinations and metamorphoses often suggested by the unusual touches and inspiration that accompany the creation of a garment.
un viaggio nella storia della moda e della cultura tra contaminazioni e metamorfosi spesso suggerite da sguardi e tocchi inediti che accompagnano la creazione di un abito.

doelstellingen: to give the pupils some knowledge of one of the most famous roman poets, ovid, and his large work, the metamorphoses.
doelstellingen: far conoscere agli alunni uno dei più famosi poeti romani, ovidio, e la sua estesa opera, le metamorfosi.

the run of phaethon through the sky is broadly described by ovid in the metamorphoses (book ii, vv. 1-332).
la corsa di fetonte nel cielo è descritta ampiamente da ovidio nelle metamorphoses (libro ii, vv. 1-332).

objectifs pédagogiques de la séance: to give the pupils some knowledge of one of the most famous roman poets, ovid, and his large work, the metamorphoses.
far conoscere agli alunni uno dei più famosi poeti romani, ovidio, e la sua estesa opera, le metamorfosi.

the metamorphoses were a second step into the world of the unknown. baumeister already hit upon this motif in 1938-39 with the eidos pictures which at the same time resulted in the ideograms.
un secondo passo nel mondo dell'ignoto è rappresentato dalle metamorfosi; un motivo sfiorato da baumeister già nel 1938-39 con i quadri di eidos, apparsi contemporaneamente agli ideogrammi.

christoph ransmayr’s novel was published in 1988 (the translation into hungarian, seven years later) and constitutes a sort of reformulation of the metamorphoses.
il romanzo di christoph ransmayr è stato pubblicato nel 1988 (la traduzione in ungherese, sette anni dopo) e costituisce una sorta di rielaborazione de “le metamorfosi”.