Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every room has satellite television, telephone and high speed internet access and work area.
tutte le camere sono dotate di tv satellitare, telefono e connessione internet ad alta velocità, oltre a una postazione di lavoro dedicata.
the length of the platforms shall allow for passenger access and egress through all doors of interoperable trains to which they may have access, in normal commercial operation.
la lunghezza dei marciapiedi deve permettere l'entrata e l'uscita dei passeggeri da tutte le porte dei convogli interoperabili cui essi possono accedere, nel corso della normale attività commerciale.
compatibility between passenger vehicles and platforms at scheduled passenger stops must be sufficient in order to ensure safe access and egress.
la compatibilità tra i veicoli viaggiatori e i marciapiedi in corrispondenza delle fermate previste di servizio viaggiatori deve essere sufficiente a garantire che l’incarrozzamento e la discesa dei passeggeri avvengano in condizioni di sicurezza.
a detailed information sheet is provided for each restaurant, illustrating the main characteristics, address, method of access and services offered, accompanied by colour photographs
per ciascun esercizio viene fornita una dettagliata scheda con caratteristiche principali, indirizzo, modalità d'accesso, servizi offerti e fotografie a colori.