Results for method set translation from English to Italian

for spectrophotometric analysis, the method set out in annex ix;
per l'analisi spettrofotometrica, il metodo di cui all'allegato ix;

for listed plant material, the relevant method set out in annex ii, or
dei metodi appropriati di cui all'allegato ii, per il materiale vegetale elencato;

setrotation method sets the rotation of a cell style.
uno stile di tabella contiene almeno tre stili di cella.

the equalization reserve shall be calculated on the basis of the method set out below.
tale riserva di compensazione va calcolata secondo il metodo seguente:

for the determination of the volatile halogenated solvents, the method set out in annex xi;
per la determinazione dei solventi alogenati volatili, il metodo di cui all'allegato xi;

in addition, many manufacturers are unhappy with the method set out in 86/594/eec.
numerosi fabbricanti inoltre non sono soddisfatti del metodo stabilito dalla direttiva 86/594/cee.

the setdwordvalue method sets the data value for a named value whose data type is reg_binary.
il metodo setdwordvalue imposta il valore dati per un valore denominato il cui tipo di dati è reg_binary.

otherwise, the methods set out in the following documents:
se non sono disponibili norme, i metodi definiti nei documenti seguenti:

the setstringvalue method sets the data value for a named value whose data type is reg_multi_sz.
il metodo setstringvalue imposta il valore dati per un valore denominato il cui tipo di dati è reg_multi_sz.

tests shall generally be carried out in accordance with the methods set out in this regulation.
le prove devono essere generalmente eseguite conformemente ai metodi definiti nel presente regolamento.

as an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
in alternativa, le autorità competenti possono applicare uno dei metodi di cui al paragrafo 3.

the levels of stocks held shall be calculated using the methods set out in annex iii.
i livelli delle scorte mantenuti sono calcolati in conformità dei metodi che figurano nell’allegato iii.

(65) (b) one of the methods set out in paragraph 2."
(65) b) uno dei metodi di cui al paragrafo 2."

by a combination of the two methods set out in points (a) and (b).
con la combinazione dei due metodi di cui alle lettere a) e b).