Results for meting out justice translation from English to Italian

all this because of a not carried out justice.
tutto questo a causa di una giustizia non operata.

i voice - but without wrath who can carry out justice?
i voce - ma senza ira chi può fare giustizia?

he has retained for himself the function of meting out justice, but to the blessed virgin he has assigned the function of granting mercy.
egli ha tenuto per se stesso l’amministrazione della giustizia, mentre alla beata vergine ha dato il compito di concedere la misericordia.

25 in making a weight for the wind, and meting out the waters by measure,
25 quando diede al vento un peso e ordino alle acque entro una misura,

it is up to you to meet out justice to those in your own world and of your own kind, when the time comes.
spetta a voi dipanare la giustizia per quelli nel vostro mondo, e della vostra stessa specie, quando sarà il momento.

i am glad to say that the courts in my country are independent and still able to mete out justice, even if it is posthumous.
per fortuna nel mio paese c'è una magistratura indipendente che è ancora in grado di rendere una sia pure postuma giustizia.

pakistan is responsible not just for catching terrorists before they reach the border, but also for meting out appropriate punishment and taking them out of circulation.
e' compito del pakistan non solo intercettare i terroristi prima che raggiungano la frontiera, bensì anche punirli in misura adeguata e neutralizzarli.

it also means that proportionality is required when meting out punishment and demanding refunds and this applies both to demands by the commission and to refunds demanded by the member states.
ciò significa anche che in caso di sanzioni e reclami il principio della proporzionalità vale anche per le richieste della commissione o per reclami presentati dagli stati membri.

the european union is making progress in the fight against serious crime. it has a good chance of catching up with many wrongdoers and meting out to them the punishments which they deserve.
l' unione europea compie progressi nella lotta contro la criminalità peggiore ed ha buone probabilità di recuperare il ritardo rispetto a molti criminali e di portarli di fronte alla giustizia.

to all those accusing mel of being a closet sadist, it should be remembered that a crucifixion was no picnic and that the romans were no sissies when meting out corporal punishment on their enemies or supposed such.
a coloro che accusano mel gibson di essere un sadico, bisognerebbe ricordare che una crocifissione non è un pic-nic e che i romani non erano delle crocerossine quando infliggevano le punizioni corporali ai loro nemici o presunti tali.

«the proclamation of the kingdom of god is the proclamation of a god who is present to us, a god who knows us and listens to us, a god who enters into history to mete out justice.
«l'annuncio del regno di dio è l'annuncio di un dio presente, di un dio che ci conosce e ci ascolta; di un dio che entra nella storia per far giustizia.

and since misfortune is never fair, particularly when meting out its after-effects, it is the poorer bands of society which, as always, have been worst affected.
e, siccome non c'è mai equità nella sventura, soprattutto nella ripartizione delle conseguenze della sventura, ad essere colpite, come sempre, sono state le fasce più povere.

in the after life, it is evident that there cannot be any hope for those who are judged not worthy of eternal life, thus condemned to hell: à «grace does not cancel out justice.
e' evidente che non può esserci alcuna speranza, nell'al di là, per coloro che sono giudicati indegni della vita eterna, dunque condannati all'inferno: à «il giudizio [divino] non esclude la giustizia.

and the goals are nothing but: to demonstrate power, to mete out justice through punishment/revenge, and to rule through the right of force placed above any other right?
e gli obiettivi non sono nient'altro che : dimostrare la propria forza, stabilire giustizia tramite punizioni/vendette e governare tramite la forza messa al di sopra di ogni altro diritto?

but common sense tells us that the emu in its present guise will either founder when it meets market forces, or it will have to be backed up by a political union with a common government determining income policy, fiscal policy and all other economic policies, meting out precise doses to benefit the people of europe.
ma la logica dice che l' uem, nella sua forma attuale, o naufragherà scontrandosi con le forze di mercato, o dovrà essere seguita da un' unione politica con un governo comune che sancisca una politica dei redditi, una politica finanziaria e tutte le altre politiche economiche adeguate a beneficio dei cittadini europei.

the second half of the book contains the script of gaijin! , the play, again with words by bernardi and drawings of the set provided by catacchio. thirteen episodes in which the gaijin metes out justice with passionate cruelty to clichés and those who embody them.
la seconda metà del libro contiene la sceneggiatura dell'opera teatrale gaijin! , sempre con la scrittura di bernardi e i disegni di scena di catacchio. tredici episodi dove il gaijin fa giustizia con appassionata crudeltà dei luoghi comuni e delle persone che li incarnano.

other capitals portray scenes from the old testament, noah in his vineyard, the miracle of joshua stopping the sun, the crossing of the jordan, etc. more familiar scenes are also depicted: arguments among the monks, the father abbot meting out punishment.
altri capitelli rappresentano delle scene dell'antico testamento, noè nella sua vigna, il miracolo di giosuè che ferma il sole, l'attraversamento del giordano, ecc... ci sono anche scene più famigliari: la disputa dei monaci, la sanzione del padre abate.