Results for metod translation from English to Italian

metod name
nome metodo

court proceedings with fr. metod were set for april 21, 1952.
la seduta in tribunale con p. metodij era fissata il 21 aprile 1952.

in the village is located the church of st. cyril and metod.
nel paese si trova la chiesa dei santi cirillo e metodio. all'interno della chiesa si trova il presepe di legno intagliato.

- cultural event to celebrate the saints cyril and metod, the patrons of europe
- programma culturale per celebrare la festa dei santi cirillo e metodio, i santi patroni dell’ europa

therefore this first metod is realized in looking at the images as if we want focus a point that is a lot beyond them.
pertanto questo primo metodo consiste nel guardare le immagini come se volessimo mettere a fuoco un punto che sta oltre le stesse.

we extend our sincere thanks to metod pevec and his team at the rtv slovenia for their contribution to the research of the phenomenon of the alexandrian women.
ringraziamo il regista metod pevec e al suo team della televisione per il lavoro svolto nell’ambito della ricerca in campo delle aleksandrinke.

the stretch forming test over a hemispherical punch is a test metod used by ssab which resembles the erichsen test. it is sometimes called dome height test or bulge test.
il test di deformazione per stiramento che si effettua su un punzone emisferico è un metodo utilizzato da ssab che ricorda il test di erichsen. a volte viene chiamato test di espansione o bulge test.

whenever the prisoners among themselves spoke of injustice and cruelty of the prison facilities and guards, fr. metod's martyr death was often used as an example.
quando tra i prigionieri si parlava di ingiustizia e crudeltà nelle carceri e da parte dei custodi, spesso si adduceva ad esempio il martirio di p.metodij. i dettagli della sua morte furono tramandati oralmente di cella in cella, di carcere in carcere.

fr. metod spent only a short time in podolinec. since he was the vice-provincial superior, he was questioned frequently, and they moved him from place to place.
p. metodij fu a podolínec soltanto per un breve periodo di tempo, perché come viceprovinciale dei redentoristi, era spesso interrogato e portato da un posto all'altro.

in swedish: grädde med tillsats av spårämnen uteslutande avsedd iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 metod b i förordning (eg) nr 1898/2005
in svedese: grädde med tillsats av spårämnen uteslutande avsedd iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 metod b i förordning (eg) nr 1898/2005

a documentary entitled "alexandrian women" started to be created in 2008 when metod pevec, a director and scriptwriter, and a researcher barbara brezavšček stegeman made a contact with our society.
il documentario aleksandrinke ha cominciato a prendere forma nel 2008, quando il regista e scenarista metod pevec e la ricercatrice barbara brezavšček stegeman hanno preso contatto l’associazione.

details of and circumstances surrounding his death were spread by word of mouth, from cell to cell and from prison to prison. a verbist vojtech kovacik remembers: i have heard that name several times in valdice, and the prisoners who were transferred from leopoldov to valdice spoke of him in with great respect.' alojz litva, a jesuit, a fellow prisoner from podolinec, learned from those who were in leopoldov at the time of fr. metod's death, that he died as a result of punishment, where he caught a cold, and where he was placed for the simple reason of silently singing a christmas carol.
il verbita vojtech kovaèik ricorda: "tante volte ho sentito questo nome a valdice, e con grande stima lo ricordavano i prigionieri, che furono trasferiti da leopoldov a valdice."