Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e non mi hanno fatto del male.
e non mi hanno fatto del male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come hanno fatto?
come hanno fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci hanno fatto?
che ci hanno fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno fatto il bagno
ho appena fatto il bagno
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
che fine hanno fatto… ?
che fine hanno fatto… ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora hanno fatto indagini.
allora hanno fatto indagini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' esattamente quello che hanno fatto!
e' esattamente quello che hanno fatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto quello che loro hanno fatto a me,
tutto quello che loro hanno fatto a me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o mamma! ma che razza di parte gli hanno fatto fare??????
o mamma! ma che razza di parte gli hanno fatto fare??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi me lo ha fatto fare?
chi me lo ha fatto fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hanno fatto bene a bruciare i campi rom".
"hanno fatto bene a bruciare i campi rom".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in ogni caso, per fare qualche esempio:
in ogni caso, per fare qualche esempio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bella scaletta, poi hanno fatto the drowning man, spettacolo!!!!
bella scaletta, poi hanno fatto the drowning man, spettacolo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori mi hanno regalato una bici nuova
alessandro si è rotto una gamba e non può camminare
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo hanno fatto a costo della loro vita, ma il loro sacrificio non deve essere dimenticato.
lo hanno fatto a costo della loro vita, ma il loro sacrificio non deve essere dimenticato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farò ancora qualche tentativo, non so in che termini, sperando di riuscire a capirne la causa.
farò ancora qualche tentativo, non so in che termini, sperando di riuscire a capirne la causa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they marched me away to the war. e mi hanno obbligato a marciare per la guerra.
e mi hanno obbligato a marciare per la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matteo è il papà migliore del mondo 😍 è già il mio eroe e lo sarà anche di nostro figlio 👶 non pensavo di potermi innamorare ancora di più del mio compagno e invece, mi ha sconvolta, la commozione nei suoi occhi, tutta la sua attenzione, non facevamo che ripeterci ti amo e farci forza a vicenda ❤️ È stata dura l'espulsione perché mi sono fatta 5/6h in piedi a spingere in sala travaglio poi per le gambe mi hanno messa sdraiata in sala parto e quindi ho impiegato di più 🙉 lorenzo viaggiava come un treno a detta delle ostetriche, sono stata un colosso.. se fossi rimasta in piedi sarebbe arrivato intorno alle 18 come matteo 🥰 entrambi i miei amori sono qui con me adesso❣️ approfitto a riposar e ancora un pò, visto che il pupo dorme ancora 😘 grazie 💓
lexicool
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: