Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you here for work?
siete qui per lavoro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you here
sei qui?
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they are here for the books!
riportare il libro a casa era fuori discussione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you here?”
qual è il motivo per cui siete venuti?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you here? here are the cartridges!
tv azteca! È qui? ecco le cartucce!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then why are you here?
allora perché sei qui?
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
why are you here today?
why are you here today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check here for the offers
verifica qui le offerte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for the details.
clicca qui per i dettagli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for the contact form
fate clic qui per il modulo di contatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for the conference programme
clicca qui per il programma della conferenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
check here for the latest updates.
controlla qui gli ultimi aggiornamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for the cheapest packages!
clicca qui per le migliori offerte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click here for the official live timing.
clicca qui per il live timing ufficiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you here today giving us the express will of your own nation?
e’ qui oggi per illustrare la volontà espressa della sua nazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and, it wasn’t an accident that she opted for the basketball game.
e non è un caso che lo faccia attraverso il basket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“why are you here? why have you come here?”
perché siete qui? perché siete venuti qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"w-why are you here? why am i here?!"
"tired already?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was a real pleasure to have you here for over six months.
e' stato un vero piacere averti qui per sei mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i answered him: "are you here, ser brunetto?" 30
rispuosi: "siete voi qui, ser brunetto?". 30
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting