From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was confirmed by health ministry spokeswoman michaela kozelka. private insurers, however, would be free to offer such packages.
ciò è stato confermato dalla portavoce del dipartimento della sanità, michaela kozelka. gli assicuratori privati, tuttavia, sarebbero liberi di agire in questo senso.
editors note: thanks michaela for this wonderful restaurant review. i wish that others could send in such a review with the details of the restaurant like you did.
nota dell'editore: grazie, michaela, per questa meravigliosa recensione. spero che altri vorranno inviarci recensioni simili con tutti i dettagli del ristorante come hai fatto tu.
if of the stentorian treleaven one appreciates more his confidence in the extravagant tessitura, michaela schuster and lucio gallo are fully convincing in their honest adhesion to their respective roles, not to mention their high level of musicianship.
se dello stentoreo treleaven si apprezza più la sicurezza nella tessitura spinta, michaela schuster e lucio gallo convincono pienamente per l'onesta adesione ai rispettivi ruoli nonché per l'ottima musicalità.
the place is spotless and very well kept and tidy, the owner michaela is really a special person who knows very well to teach children sending love and professionalism. (translated with google translate)
il posto è pulitissimo e molto curato ed ordinato, la proprietaria michaela è davvero una persona speciale che sa insegnare molto bene ai bambini trasmettendo amore e professionalità.
-( sv) in spite of the fact that some of the commissioners-designate have shown that they are well qualified and ecologically aware and would certainly make good commissioners, for example margot wallström and michaela schreyer, we cannot support the prodi commission, to some degree because of the total lack of ecological and social awareness in romano prodi ' s manifesto and in other respects because of the presence of commissioners-designate who have not been completely convincing as to their suitability and readiness to act with complete honesty before parliament.
nonostante alcuni dei commissari candidati abbiano dato prova di buone qualifiche e di coscienza ecologica, e nonostante potessero quindi rivelarsi ottimi commissari come nel caso di margot wallström e di michaela schreyer per esempio, noi non possiamo dare il nostro appoggio alla commissione prodi, in parte per la totale assenza di una coscienza ecologica e sociale dalla dichiarazione programmatica di romano prodi, in parte per la presenza di candidati che non sono riusciti a convincerci della loro idoneità e disponibilità ad agire con la massima franchezza nei confronti del parlamento.