From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these filters are used to remove both solids and sand, so as to guarantee optimum micrometric ...
questi filtri hanno lo scopo di eliminare solidi e sabbia, garantendo una perfetta filtrazione micrometrica dell’acqua. ...
the mixture distributed is characterized by a series of micrometric droplets that cover the surface completely, finely and uniformly.
la miscela distribuita sulla foglia risulta formata da una serie di micrometriche goccioline che ricoprono interamente la superficie fogliare in modo sottile ed uniforme su tutta l'area.
the construction of these new lenses requires a micrometric precision and three-dimensional instrumentations patented by the same canon.
la costruzione di queste nuovissime lenti richiede una precisione micrometrica e strumentazioni tridimensionali brevettate da canon stessa.
a brass cock for the regulation of the flow of gas to a burner with a micrometric screw with an arrow and a reference scale with ten divisions.
rubinetto di ottone per la regolazione del flusso di gas ad un bruciatore, munito di una vite micrometrica di chiusura con un indice e una scala di riferimento avente 10 divisioni.
along the entire length of the staff is a steel double guide in which a cursor and a small slide connected to each other with a long micrometric screw.
l'asta porta, per tutta la sua lunghezza, una doppia guida d'acciaio sulla quale possono scorrere un cursoio e una piccola slitta, collegati tra loro da una lunga vite micrometrica.
fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
il cui posizionamento in uno degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm
felco's micrometric adjustment system guarantees an optimal adjustment of the cutting head throughout the life of the tool. it ensures a clean and precise cut.
il dispositivo di regolazione di precisione felco garantisce per tutta la vita dell'attrezzo una regolazione ottimale della testa di taglio, permettendo un taglio netto e preciso.
also the bias system of the supporting rods of the knife-edges on the guides and the one that holds the wire from below and allows regulation of tension with the micrometric screw are different.
anche il sistema di richiamo delle aste di sostegno dei coltelli sulle guide e quello che tiene il filo dal basso, e consente la regolazione della tensione con la vite micrometrica, sono diversi.
another characteristic is the micrometric stroke adjustment controlled by a hydraulic valve; this allows the continuous adjustment of the punch operating stroke and the highest degree of precision to obtain the desired bending angle.
altra caratteristica è la regolazione micrometrica della corsa controllata da una valvola idraulica; essa infatti permette la regolazione della corsa di lavoro del punzone in continuo e con la massima precisione per ottenere l'angolazione di piegatura voluta.
it is possible to produce micrometric screws so precise and without play as to allow appreciation on the disk of a ten-thousandth of a millimeter, but it is far more difficult to establish with the same precision the instant of contact of the point with the supporting plane.
si possono costruire viti micrometriche così precise ed esenti da gioco da consentire di apprezzare sul disco il decimillesimo di millimetro, ma è molto difficile stabilire con pari precisione l'istante di contatto della punta col piano d'appoggio.
