Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fineness of the epidermis of the inner canthus of the eyes reveals a zone that is strongly perfused by blood microvessels.
la delicatezza dell’epidermide nell’angolo interiore dell’occhio scopre la zona con una ricca presenza delle capillari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, lenalidomide inhibits proliferation of certain haematopoietic tumour cells (including mm plasma tumour cells and those with deletions of chromosome 5) , enhances t cell-and natural killer (nk) cell-mediated immunity and increases the number of nk t cells, inhibits angiogenesis by blocking the migration and adhesion of endothelial cells and the formation of microvessels, augments foetal haemoglobin production by cd34+ haematopoietic stem cells, and inhibits production of pro-inflammatory cytokines (e. g., tnf-and il-6) by monocytes.
nello specifico, la lenalidomide inibisce la proliferazione di specifiche cellule tumorali ematopoietiche (comprese le plasmacellule tumorali del mm e quelle con delezione del cromosoma 5) , potenzia l'immunità cellulo-mediata da linfociti t e cellule natural killer (nk) e aumenta il numero di cellule nkt; inibisce l'angiogenesi bloccando la migrazione e l'adesione delle cellule endoteliali e la formazione di microvasi; aumenta la produzione di emoglobina fetale da parte delle cellule staminali ematopoietiche cd34+, e inibisce la produzione di citochine proinfiammatorie (ad es.tnf-e il-6) da parte dei monociti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.