From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
midwater trawls
reti da traino pelagiche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
vessels fishing for redfish in division 3o using midwater trawls shall use nets with a minimum mesh size of 90 mm.";
i pescherecci che pescano lo scorfano nella divisione 3o con reti da traino pelagiche utilizzano reti con maglia minima di 90 mm.";
thousands of fishes meet during the nights of full moon, staying motionless in midwater even for hours, with a pale grey livery.
migliaia di pesci si danno convegno nelle notti di luna piena, restando immobili a mezz’acqua anche per ore, con una livrea grigio chiaro.
lastly, although unintended captures seem to be rare in the case of large pelagic (midwater) trawls, accidental captures have been reported.
infine, nonostante le catture accidentali di specie protette degli strascichi pelagici sembrino essere rare, alcuni casi sono stati stati riportati.
gillnets are strings of single, double or triple netting walls, vertical, near the surface, in midwater or on the bottom, in which fish will gill, entangle or enmesh.
per "rete da imbrocco" s'intende un gruppo di teli a parete singola, doppia o tripla, posizionato in verticale vicino alla superficie, a mezz'acqua o sul fondo, in cui il pesce resta intrappolato, ammagliato o impigliato.
fisheries agencies may indicate side and stern bottom and side and stern midwater trawls, as otb-1 and otb-2, and otm-1 and otm-2, respectively.
le organizzazioni di pesca possono indicare se si tratta di rete da traino laterale o a poppiera o di rete da traino pelagica laterale o poppiera utilizzando rispettivamente i codici otb-1 e otb-2, e otm-1 e otm-2.
