Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it might go the other way.
può verificarsi il contrario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
for example the play might go:
per esempio il gioco potrebbe svolgersi in questo modo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ruble might go down even more.
il rublo potrebbe scendere ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this might go in the editor section.
questo potrebbe andare nella sezione dell'editor.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
“but now i might go and vote no.”
«ora però potrei anche votare no».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there a little; that they might go,
di linea dopo linea; un poco qui, un poco là; acciocchè vadano,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like food everything we take in has to go somewhere.
come il cibo tutto quello che prendiamo deve andare in qualche posto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after some, it might go down even up to 200 m.
secondo alcuni potrebbe scendere anche fin verso i 200 m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i thought i might go on to the mountains."
"И andato ad oliena per provvedersi di vino."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for a walk go for a walk in the park or go somewhere in...
per una passeggiata vai a fare una passeggiata nel parco o andare da...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they will not go somewhere where they have to deal with such regulations.
non andranno certo là dove sono costretti a fare i conti con disposizioni simili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there were several of us who tried to go somewhere in palestine.
câ erano alcuni di noi che volevano andare in giro in palestina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usually when i go somewhere, i'm there for a day or two.
di solito quando vado da qualche parte mi fermo per uno o due giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, could he suggest how one might go about implementing it?
in caso affermativo, potrebbe indicare come si potrebbe attuarlo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
'united we stand and united we fall ', the refrain might go.
'restiamo uniti e uniti cadremo?, potremmo dire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
as regards the making of a ghana guitarist this might go through several stages.
per quello che riguarda la formazione di un chitarrista ghana, questa può passare attraverso diversi stadi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he did go somewhere, he went in a natural way, not out of desire for something.
se andava da qualche parte, ci andava naturalmente, non spinto dal desiderio di qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
actually, this bit is what amin might go so far as to call "common knowledge."
in effetti, questa parte è ciò che amin potrebbe arrivare a chiamare " sapere collettivo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
christ obeyed and the whole world now might go back into his justice, holiness, truth.
cristo ha obbedito e il mondo intero ora potrà ritornare nella sua giustizia, santità, verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re ready for the rhinoplasty surgery, you might go via minor discoloration and swelling.
se sei pronto per la chirurgia rinoplastica, si potrebbe andare via scolorimento minore e gonfiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: