From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this connection i should just like to emphasise that the phare programme, which is regarded as a milch cow, is not inexhaustible and has many, many calves to satisfy.
in tale contesto, mi limito a sottolineare che il programma phare non è una mucca da mungere all' infinito, anche perché i vitelli da sfamare sono molti.
it does not indicate that parliament intends to turn for example the trademarks agency or any other agency into a milch cow for the european union, as mr kellett-bowman has said.
non significa, quindi, che il parlamento intenda trasformare per esempio l' agenzia dei marchi o qualunque altra agenzia in una sorta di mucca da mungere a vantaggio dell' unione europea, come giustamente ricordato dall' onorevole kellett-bowman.
these problems in particular are only considered to be the responsibility of the local and regional governments, while the'tourist as a milch cow ' is seen as something that falls within the eu 's remit.
tali problemi vengono visti come unicamente di responsabilità delle autorità locali e regionali, mentre il" turista come vacca da mungere" viene visto come una responsabilità dell' ue.
7 "now therefore, take and prepare a new cart and two milch cows on which there has never been a yoke; and hitch the cows to the cart and take their calves home, away from them.
6:7 dunque fate un carro nuovo, poi prendete due vacche allattanti sulle quali non sia mai stato posto il giogo e attaccate queste vacche al carro, togliendo loro i vitelli e riconducendoli alla stalla.