Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jordan latest country to clear all known minefields
giordania ultimo paese a sgomberare tutti i campi minati conosciuti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iraq : two cleared minefields given back to local communities
iraq: riconsegnati due campi minati bonificati alle comunità locali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the ceremony ikmaa will also hand over two minefields they have cleared.
durante la cerimonia ikmaa restituirà i due campi minati che ha ripulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 400 people have died in bosnian minefields since the end of the war.
dalla fine della guerra più di 400 persone sono morte sui campi minati bosniaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even today, cyprus is divided by a wall, by barbed wire, and by minefields.
sono un popolo unico, sovrano e indivisibile e volere è potere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they were surrounded by a double row of barbed wire, minefields and anti-tank protections.
era circondato da un doppio giro di filo spinato, da campi minati e da delle protezioni anticarro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to this outcome that we have been able to dismantle huge minefields which have faced syrian policy.
grazie a questo risultato siamo stati in grado di smantellare le enormi minacce poste contro la politica siriana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten years after coming into force, the supplies have to have been destroyed, and the minefields cleared.
entro dieci anni dalla sua entrata in vigore dovranno essere distrutte le scorte di questo tipo di armi e dovranno essersi concluse le operazioni di sminamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
workers had to walk like human tracker dogs through minefields. this perfidious slave labour should not be tolerated.
i lavoratori hanno dovuto attraversare campi minati come segugi umani.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there were some specific complaints. some polling stations were situated near graveyards, near killing walls or in minefields.
ci sono state alcune lamentele specifiche: i seggi erano a volte situati in prossimità dei cimiteri, dei muri dove la gente è stata fucilata o nei campi minati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the issue of ucits may appear difficult, technical and a political minefield.
la questione degli oicvm può essere ritenuta tecnicamente complessa e politicamente rischiosa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: