Results for minimum bending radius translation from English to Italian

bending radius
saggio di curvatura

bending radius (1)(2)
raggio di piega (1)(2)

smallest bending radius permitted
raggio più piccolo di piega ammesso ( raggio di piegamento )

bending radius [mm] (figure 1)
raggio di piegatura [mm] (figura 1)

thanks to the reduced bending radius, the lengths per coil also increase by up to 30 percent.
grazie alla riduzione del raggio di curvatura, aumenta anche la lunghezza di ogni anello di fino al 30 percento.

this feature allows to use bends with a different bending radius, provided that it occurs within the limits of admitted tolerance.
ciò permette di utilizzare curve con interasse diverso, purché nei limiti della tolleranza ammessa.

in fact, the production process is based on the concept of compaction of raw materials that overcomes the traditional constraints of the traditional ceramic press. laminam slabs adapt to surfaces having a minimum bending radius of 5 metres.
il processo produttivo, infatti, si basa sul concetto di compattazione delle materie prime che superai vincoli tradizionali della pressatura ceramica tradizionale.le lastre laminam si adattano a superficiaventi raggio di curvatura minimodi 5 metri.

care must be taken to observe the minimum bending radius (cold bending radius) of approximately 100 times the sheet thickness (e.g. 300 mm for a 3 mm thick sheet).
bisogna però rispettare il raggio minimo, che dovrà essere 100 volte lo spessore della lastra (esempio 300mm per i fogli spessi 3 mm).

the list also shows the different grades of cable if the outer sheath is pur, pvc or tpe, the most important properties such as bending radius, environmental influences, displacement strokes and compliance with specific regulations.
l'elenco riporta anche le diverse qualità di cavo, se la guaina esterna è in pur, pvc o tpe, le più importanti proprietà come raggio di flessione, influssi ambientali, corse di spostamento e la conformità a normative specifiche.

with refined pipe casing geometry, brugg pipesystems is starting a new chapter of the calpex success story. a more pronounced corrugation profile increases the pipe’s flexibility by up to 24 percent and reduces the bending radius by up to 30 percent.
grazie alla geometria raffinata della tubazione, brugg pipesystems scrive un nuovo capitolo della storia di successo di calpex. il profilo ondulato più marcato incrementa la flessibilità del tubo di fino al 24 percento e riduce il raggio di curvatura di fino al 30 percento.

the information required by the manufacturer in order to suggest the bending machine most suited to the type of work to be carried out are; the type of material, section bar dimensions, minimum bending diameter, degree of finishing and the required tolerances.
i dati necessari al produttore per proporre la curvatrice più adeguata alla lavorazione da effettuare sono: tipo di materiale, dimensioni del profilo in sezione, diametro minimo di curvatura, grado di finitura, eventuali tolleranze.

hose inside diameter [mm] | bending radius [mm] (figure 2) | distance between centres [mm] (figure 2) |
diametro interno tubo flessibile [mm] | raggio di piegatura [mm] (figura 2) | distanza tra i centri [mm] (figura 2) |