Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quality issues
aspetti relativi alla qualità
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- quality issues
- temi relativi alla qualità del prodotto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
air quality issues
qualità dell’aria
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
product quality issues
problema di qualità del prodotto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
quality issues/ inspection
questions relatives à la qualité/contrôle
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
identify potential service quality issues.
identificare i potenziali problemi legati alla qualità dei servizi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communicating air-quality issues is essential.
la comunicazione sulle questioni legate alla qualità dell'aria è essenziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
product quality issue
problema di qualità del prodotto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the need for maintenance is clearly signalled before quality issues arise.
viene segnalata la necessità di manutenzione prima che possano sorgere problemi di qualità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insight into the disposition of quality issues to rapidly implement corrective actions
informazioni dettagliate sull'eliminazione dei problemi di qualità per implementare immediate misure correttive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this approach eliminates the potential product quality issues cited by the sector.
questa soluzione elimina i potenziali problemi di qualità dei prodotti sollevati dai rappresentanti del settore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
product compounding quality issue
problema di qualità delle sostanze del prodotto
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these changes are aimed, among other things, at certain quality issues.
queste modifiche tengono conto, inter alia, di alcuni aspetti connessi alla qualità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this can lead to rework, delays, higher costs, quality issues, and recalls.
ciò può causare rielaborazioni, ritardi, aumento dei costi, problemi di qualità e ritiri di prodotti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this solution facilitates corrective and preventive action on plastic part injection industrialization quality issues.
questa soluzione semplifica le azioni correttive e preventive a seguito dei problemi di qualità dell'industrializzazione dell'iniezione di parti in plastica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are still valid and have been extended to take into account environmental concerns and quality issues.
esse sono ancora valide e sono state estese per tener conto di considerazioni ambientali e di questioni relative alla qualità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
device or device component quality issue
problema di qualità del prodotto
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a clear majority of europeans are concerned about water quality issues, and want more information on this.
la maggioranza dei cittadini europei ha a cuore i problemi della qualità dell'acqua e desidera maggiori informazioni a riguardo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comments from non-governmental organisations agree that quality issues should be removed from the hygiene rules.
le organizzazioni non governative concordano sul fatto che gli aspetti concernenti la qualità dovrebbero essere eliminati dalle norme d'igiene.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in that sense, we must focus more on quality issues regarding this expenditure, as a form of added value.
in questo senso, come valore aggiunto, dobbiamo prestare una maggiore attenzione alle ragioni della qualità di questa spesa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: