From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traditional processes are fraught with miscommunication, errors, and delays, especially when managing many products simultaneously.
i processi tradizionali sono spesso caratterizzati da problemi di comunicazione, errori e ritardi specie quando gestiscono contemporaneamente più prodotti.
traditional express service providers transfer your shipment through many hands, which often leads to errors through miscommunication.
nell’inoltro della tua spedizione tramite i fornitori tradizionali di servizi “espresso” avvengono diversi passaggi di mano, fonte di errori e mancate coincidenze.
all of these factors increase the complexity of the development process and a single miscommunication can be costly, resulting in a huge loss in time and money.
tutti questi fattori aumentano la complessità del processo di sviluppo e un singolo errore di comunicazione può costare moltissimo, determinando una perdita enorme di tempo e denaro.
other costs include travel, ip intellectual property, risks and the possible need for revamp product development strategies, errors caused by miscommunication, the impact of potentially poor quality and design issues.
tra gli altri costi figurano i viaggi, la proprietà intellettuale, i rischi e la possibilità di dover rilanciare strategie di sviluppo dei prodotti, gli errori causati da problemi di comunicazione, l'impatto di prodotti potenzialmente scarsi a livello di qualità e progettazione.
communicating risk: relative risk and absolute risk have different ‘baselines’, and muddle between these often leads to misunderstanding and miscommunication of research results.
comunicare il rischio: il rischio relativo e il rischio assoluto hanno diverse "linee di delimitazione", la cui sovrapposizione spesso determina equivoci e comunicazione errata dei risultati delle ricerche.
as in all areas of human endeavor this is a continuous process of understanding involving degrees of ambiguity, confusion, miscommunication, etc., but as long as the therapist is open to the corrective feedback of the client then their mutual enterprise may go forwards.
come in tutte i campi in cui l uomo compie sforzi, questo è un processo continuo di capire che coinvolge ambiguità, confusione, falsi messaggi, ecc., ma sino a che il terapista è aperto alle risposte correttive del cliente, la loro comune impresa può andare avanti.
by using this program, work for a machine operator is made significantly easier; it removes possibility of miscommunication between an office and production. office operator has a possibility to observe visually and oversee via 3d cameras the machine in real time. office operator can at any time keep track of the phases from working list the machine operator managed to execute which was previously sent to a bending machine. novo
utilizzando questo programma, all'operatore, oltre alla macchina, si facilita significativamente il lavoro, eliminando così la possibilità di fare un errore nella comunicazione tra l'ufficio e la produzione. l'operatore dall'ufficio ha la possibilità di monitorare visivamente la macchina in tempo reale tramite una telecamera 3d. l'operatore dall'ufficio in qualsiasi momento può controllare in quale fase l'operatore che lavora sulla macchina è arrivato con l'esecuzione del foglio di lavoro precedentemente inviato alla curvatrice. novo
