Results for misinterpretation translation from English to Italian

that is a misinterpretation.
avete capito male.

unlikely to result in misinterpretation
non suscettibili di interpretazioni scorrette,

unlikely to result in misinterpretation,
difficilmente soggette a interpretazioni erronee,

history misinterpretation, false witness,
di travisamento della storia, di falsa testimonianza,

that's the misinterpretation not to make.
diffondere le idee.

use symbols if they lead to misinterpretation
usare simboli che possono essere male interpretati

this would be a serious misinterpretation.
sarebbe un controsenso.

the objective is to rule out any misinterpretation.
lo scopo è di escludere qualsiasi errore di interpretazione.

this point should not be open to misinterpretation.
e' opportuno evitare che il punto in questione possa essere frainteso.

i don’t like this kind of religious misinterpretation.
non mi piace questo tipo di interpretazioni religiose distorte.

this is a misinterpretation of the commission's intention.
si tratta di un'interpretazione errata delle intenzioni della commissione.

unfortunately, the regulation will now contribute to this misinterpretation.
purtroppo il regolamento contribuirà a questa cattiva interpretazione.

"the treaty is too vague and is open to misinterpretation.
“il trattato è troppo vago e aperto a cattive interpretazioni.

it is biased. it is subject to rumor and misinterpretation.
it is biased. it is subject to rumor and misinterpretation.

we want to avoid quoting percentages that might lead to misinterpretation.
abbiamo voluto evitare che le percentuali possano indurre ad interpretazioni errate.

sometimes the simple fact that x-rays lead to misinterpretation of the disease.
può capitare infatti che il semplice esame radiografico porti ad un'errata interpretazione della patologia.

the current scope of the proposal now seems so wide as to cause misinterpretation.
l'attuale campo d'applicazione della direttiva sembra così vasto da prestarsi a malintesi.

mr schmitz asked the rapporteur to rewrite paragraph 5.9 to avoid misinterpretation.
schmitz chiede al relatore di riformulare il punto 5.9 per evitare malintesi.

our committee on budgetary control has never subscribed to the misinterpretation of this legal basis.
la commissione per il controllo dei bilanci non ha mai condiviso la discutibile interpretazione della base giuridica.

the other misinterpretation is that this paper proves negative feedback that cancels out global warming.
l’altra disinterpretazione consiste nell’affermare che questo articolo cancella il riscaldamento globale.