From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as the viewfinder can zoom in up to 15x magnification, even the slightest debris or mismatching can appear to be enormous.
dato che il mirino può raggiungere uno zoom pari a 15x, anche le discrepanze e i detriti più piccoli possono apparire enormi.
any such discontinuities can cause impedance mismatching which in turn can cause reflection of signals which increases noise on the cable.
qualsiasi discontinuità può causare imprecisioni nell'impedenza che generano riflessione dei segnali che va ad aumentare il rumore nel cavo.
as part of those efforts, we decided to work toward including phase detection pixels within the image sensor for detecting subject mismatching.
in questo processo, abbiamo scelto di lavorare all'inserimento dei pixel a rilevamento di fase nel sensore di immagine per il rilevamento delle discrepanze del soggetto.
the other tables are smaller and are joined by mismatching antique wooden chairs - adding an informal and homely feel to the room.
gli altri tavoli sono più piccoli e le sedie antiche di legno diverse tra loro danno un tocco casalingo e informale alla stanza.
other themes of research and development has been on the minimization of the effects of electrical mismatching due to partial shadows and different illumination between the different parts of the pv system.
altro tema di ricerca e sviluppo è stato quello relativo alla minimizzazione degli effetti da mismatching elettrico dovuto alle ombre parziali e alla diversa illuminazione tra le diverse parti sistema fotovoltaico.
the development team decided to attempt to change this so that instead of figures, an image would be produced. the team began by developing software that visualizes the mismatching data of phase detection pixel images, for simulation purposes.
il team di sviluppo ha deciso di provare a modificare questa procedura, in modo tale che al posto dei numeri venisse prodotta un'immagine.il team ha iniziato con lo sviluppo di un software che visualizza i dati di discrepanza delle immagini dei pixel a rilevamento di fase, a fini di simulazione.
when an out-of-focus image was the only means to show the state of focus, showing image mismatching will enable even more precise focusing that can be confirmed by the human eye.
rispetto a quando l'immagine fuori fuoco era l'unico metodo per indicare lo stato della messa a fuoco, la visualizzazione della discrepanza di immagini garantisce una messa a fuoco ancora più precisa e verificabile dall'occhio umano.
such deflection might arise because of a poor selection process, mismatching of young people and projects, failure to follow up the voluntary experience in order to channel that experience plus the benefit it has brought to the young people and- last but not least- because of a misunderstanding on the part of national governments of the role of voluntary service.
tale allontanamento potrebbe essere causato da un cattivo processo di selezione, da un abbinamento sbagliato tra giovani e progetti, dalla mancanza di assistenza ai giovani al termine dell' esperienza di volontariato per meglio canalizzare il plusvalore da loro acquisito e, last but not least, da una concezione errata da parte dei governi nazionali del ruolo che sono chiamati a svolgere.
