Results for misrepresenting the turnover achi... translation from English to Italian

the turnover variables( nos.
le variabili relative al fatturato( nn.

the turnover increased by 10%
il volume d'affari è aumentato del 10%

application of the turnover threshold
applicazione della soglia di fatturato

deletion of the turnover threshold;
eliminazione della soglia espressa in termini di fatturato;

in 2010 the turnover increased by 432%
nel 2010 il volume d'affari è cresciuto del 432%

calculating the turnover of joint ventures
il calcolo del fatturato delle imprese comuni

(zz) the turnover of the vessel ;
il fatturato realizzato dal peschereccio;

the turnover clearly is increased of 5%
il fatturato netto è aumentato del 5%

incidence of the product categories on the turnover
incidenza delle categorie di prodotto sul fatturato

the turnover of 2010 should therefore be unchanged.
il fatturato del 2010 dovrebbe pertanto essere invariato.

attended an increment of the 7% of the turnover
atteso un incremento del 7% del fatturato

20% of the customers produce 80% of the turnover.
il 20% dei clienti produce l'80% del fatturato.

bone metabolism:somatropin stimulates the turnover of skeletal bone.
metabolismo osseo la somatropina stimola il turnover del tessuto scheletrico.

it must be brought to attention that the turnover achieved and associated with felco has been in decline for a number of years.
da notare: la parte del fatturato realizzato con felco è in calo da qualche anno. felco ha trovato un altro fornitore?

the requested information relates to the world-wide turnover, eu turnover, and the turnover achieved in individual member states.
sono state chieste informazioni sul fatturato mondiale, sul fatturato comunitario e sul fatturato realizzato nei singoli stati membri.

it is misrepresenting the role of the council to suggest that it is a council function.
la esamineremo, insieme ad altri elementi, nell’ analisi che stiamo svolgendo sulla questione.

in italy is achieved instead an increase of the turnover against a reduction of thestore clerks
in italia è stato conseguito invece un aumento del fatturato a fronte di una riduzione delle commesse

in italy is achieved instead an increase of the turnover against a reduction of the store clerks
in italia è stato conseguito invece un aumento del fatturato a fronte di una riduzione delle commesse

13 %– he profitability margins shown below are established by expressing the financial result achieved by the community industry as a percentage of the turnover achieved on the community market.
13 %– rato)

it must not be forgotten that approximately 50% of italian export is generated from contacts made during trade fairs and that the turnover achieved every year during exhibitions amounts to 60 billion euros.
non va dimenticato che circa il 50% dell’export italiano è generato da contatti creati durante le fiere e che 60 miliardi di euro è il volume di affari concluso ogni anno durante le esposizioni.