Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mistyped characters:
errori di battitura:
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 3
Quality:
you might have mistyped it.
potresti averlo digitato in modo non corretto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
is the repository location mistyped?
il percorso del repository non è stato immesso correttamente?
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
replaces misspellings and mistyped words as you type.
sostituisce le parole con errori di ortografia e battitura durante la digitazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, the new search tool suggests matches for mistyped words.
ad esempio, il nuovo strumento di ricerca propone soluzioni alternative in caso di errori di battitura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the page might have been deleted or moved, or you might have mistyped the url.
la pagina potrebbe essere stata eliminata o spostata, oppure l'url potrebbe non essere stato digitato correttamente.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 7
Quality:
if you think you might have mistyped it, click the back button and type the correct key.
se ritieni di averlo digitato in modo non corretto, fai clic sul pulsante indietro e quindi digita il codice corretto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
probably you just mistyped something or forgot a quote sign or something similar. check carefully.
probabilmente avrete semplicemente sbagliato un tasto o dimenticato una virgoletta o qualche cosa di simile. controllate attentamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the password you entered does not match the password under which data is currently stored. you may have mistyped your password.
la password immessa non corrisponde alla password utilizzata per l'archiviazione dei dati. la password potrebbe essere stata digitata in modo non corretto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the most likely reasons for this are that you have mistyped the card number or missed some of the digits, or you have not entered the card number we need.
il motivo potrebbe essere che hai digitato incorrettamente il numero di carta di credito o hai saltato qualche cifra, o ancora non hai immesso il numero di cui abbiamo bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason for their presence may be a mistyped url, but the url may also be an attempt to trick you into visiting a web site which you might mistake for a site you trust.
la loro presenza può esser dovuta ad un errore di digitazione, ma potrebbe anche trattarsi di un trucco per indurre l'utente a visitare un sito web contraffatto facendogli credere che si tratti di uno di cui si fida.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
windows 95 cannot confirm that this is your new password. this may be because you mistyped your password. occasionally, changing configurations can confuse windows into misreporting your current password. if you use multiple passwords when you logon to windows (for example, a network logon) the last password you enter is considered to be your windows password. either re-enter your windows password or select cancel to abort this password change.
windows 95 non è in grado di confermare la nuova password. la password potrebbe essere stata digitata in modo non corretto. talvolta, la modifica delle configurazioni può causare il rilevamento non corretto della password. se nell'accedere a windows si utilizza più di una password (ad esempio, un accesso in rete) l'ultima password immessa viene considerata la password di windows. immettere nuovamente la password di windows o selezionare annulla per interrompere l'operazione di modifica della password.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality: