Results for model penal code translation from English to Italian

penal code
il domicilio dichiarato, il domicilio elettoe ogni loro mutamento sono comunicati dall'imputato all'autoritàche procede, con dichiarazione raccolta a verbale ovvero mediante telegramma o lettera raccomandata con sottoscrizioneautenticata da un notaio o da persona autorizzata o dal difensore (1) [att. 39]. 2. la dichiarazione può essere fatta anche nella cancelleria del tribunale (2) del luogo nel quale l'imputato si trova. 3. nel caso previsto dal comma 2 il verbale è trasmesso immediatamente all'autorità giudiziaria che procede. analogamente si provvede in tutti i casi in cui la comunicazione è ricevuta da una autorità giudiziaria che, nel frattempo, abbia trasmesso gli atti ad altra autorità. 4. finché l'autorità giudiziaria che procede non ha ricevuto il verbale o la comunicazione, sono valide le notificazioni disposte nel domicilio precedentemente dichiarato o eletto (3).

somali penal code
codice penale somalo

rules of reference in the penal code
le norme di riferimento del codice penale.

money laundering and the swiss penal code
riciclaggio di denaro e disposizioni penali

all this is included in the new penal code.
tutto questo è incluso nel nuovo diritto penale.

the new penal code still has to be approved.
il 17 dicembre verrà compiuto un passo storico, in concomitanza con la conclusione dei negoziati relativi al quinto allargamento.

blasphemy is a crime under the danish penal code.
la blasfemia è un reato riconosciuto dal codice penale danese.

the new penal code entered into force on 1 june.
il nuovo codice penale è entrato in vigore il 1° giugno.

another nzz article singled out amendments to the penal code.
un altro articolo della nzz si focalizza sugli articoli del codice penale.

france has amended its penal code to comply with article 4.
la francia ha modificato il suo codice penale per rispettare l'articolo 4.

penal code articles from 531 to 536 are substituted by the following:
le disposizioni contenute negli artt. 531 a 536 del codice penale sono sostituite dalle seguenti:

the word "criminal" is the replacement of "penal code".
il termine “penale” è sostitutivo di “codice penale”.

cosimo emanated a new penal code, and reorganised the prison system.
cosimo fece emanare un nuovo codice criminale e riorganizzò il sistema carcerario.

the report itself rightly says that we do not want a european penal code.
giustamente nella relazione si sottolinea che non occorre sviluppare un codice europeo di diritto penale.

s&ds urge turkey to change its penal code and anti-terrorism law
s&d esortano la turchia a modificare il suo codice penale e la legge anti-terrorismo

the new penal code has now been finally approved after a lengthy parliamentary procedure.
il nuovo codice penale, dopo un lungo iter parlamentare, è giunto ormai all'approvazione definitiva.

article 312 of the penal code has from the beginning prosecuted instigation to religious hatred.
l’articolo 312 del codice penale persegue da sempre l’istigazione all’odio religioso.

me., anton - no punishment imposed (par.47 mstgb - military penal code)
me., anton - nessuna punizione imposta (par.47 mstgb - codice penale militare)

and criminal conduct is far more than what is recorded in penal codes.
e una condotta criminale non è solo quella che è scritta nei codici penali. e’ anche quella che, pur senza essere prevista nelle prescrizioni delle leggi penali, carpisce la ricchezza di altri con abili metodi.

of homicide ( arts. 138 to 142 penal code ), except the imperfect forms ( art.5)
omicidio (articoli 138-142 cp), ad eccezione delle forme imperfette (art. 5)