Results for model sheet translation from English to Italian

sheet
tabella

sheet:
foglio:

the 54436 model can also receive cut-sheet paper.
il modello 54436 può anche essere alimentato con fogli separati.

a layout viewport that displays the model space view is created on your current sheet.
sul foglio corrente viene creata una finestra di layout che mostra la vista dello spazio modello.

the results of the following controls should be recorded on the model sheet set out in annex iii.
i risultati di questi controlli dovrebbero essere riportati su schede conformi al modello riportato nell'allegato iii.

dgn sheet model dwg layout only the sheet models that reference the primary design model are imported.
modello di foglio dgn layout dwg vengono importati solo i modelli di foglio che fanno riferimento al modello di progettazione primario.

do not reference sheet models from design models
non fare riferimento a modelli di foglio da modelli di disegno.

a dgn design model is equivalent to model space, and a dgn sheet model is equivalent to paper space.
un modello di progettazione dgn equivale allo spazio modello, mentre un modello di foglio dgn equivale allo spazio carta.

design model references to sheet models, and sheet model references to other sheet models are not supported and are ignored.
i riferimenti dei modelli di progettazione ai modelli di foglio e i riferimenti dei modelli di foglio che si riferiscono ad altri modelli di foglio non sono supportati e vengono ignorati.

v8 dgn files might contain multiple design and sheet models.
i file dgn v8 potrebbero contenere più modelli di disegno e di foglio.

the sheet view can display model space from a different drawing file.
la vista foglio consente di visualizzare lo spazio modello da un file di disegno diverso.

only the sheet models that reference the primary design model are imported.
vengono importati solo i modelli di foglio che fanno riferimento al modello di progettazione primario.

the competent authorities of each member state shall indicate on the approval certificate for the model record sheet the type or types of recording equipment referred to in annex i on which that model sheet may be used.
le autorità competenti di ciascuno stato membro indicano, sulla scheda di omologazione del modello del foglio di registrazione, il modello (o i modelli) di apparecchio di controllo di cui all'allegato i, sui quali il modello di foglio può essere utilizzato.

note the precision override is applied to all sheets in the list except model sheets that are exported to 3d dwf.
nota la modifica locale della precisione viene applicata a tutti i fogli dell'elenco tranne i fogli del modello esportati in dwf 3d.

only model tab page setups can be applied to model tab sheets, and only paper space page setups can be applied to paper space layouts.
ai fogli della scheda modello possono essere applicate solo le impostazioni di pagina della scheda modello; analogamente, ai layout dello spazio carta possono essere applicate solo le impostazioni di pagina dello spazio carta.

model space page setups can only be applied to model space sheets; paper space page setups can only be applied to paper space sheets.
ai fogli dello spazio modello possono essere applicate solo le impostazioni di pagina dello spazio modello.

the artists varied, but commonly used ones were scott shaw! and dave manak. model sheets for the characters were not likely to be used a whole lot at this time.
gli artisti variati, ma quei comunemente usati erano scott shaw! e dave manak. i fogli di modello per i caratteri non erano probabili essere usati un lotto intero attualmente.

sheets:
fogli: