From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
webcreator is an integrated system for design and production hot runner systems configured with standard nozzles and accessories, that generates high quality cad 2d and 3d models reducing the production time.
webcreator è un sistema integrato di progettazione e produzione di sistemi d’iniezione configurati utilizzando ugelli e accessori standard, che permette di generare modelli cad 2d e 3d e ridurre i tempi di produzione dei sistemi.
using flow-analysis software and 3d simulation techniques, the company balances the hot runner carefully to ensure perfect cavity filling for precise production of part details.
tramite un software specifico per l’analisi di flusso e tecniche di simulazione 3d, thermoplay è in grado di bilanciare con precisione il canale caldo per assicurare un perfetto riempimento delle cavità e quindi la produzione precisa delle parti.
temperature and sequential controllers, designed and manufactured according to the highest safety and quality standards, guarantee a perfect control of the hot runner systems, consequently of the molding process.
le centraline di controllo di temperatura e sequenziali, progettate e prodotte in accordo con i più alti standard di sicurezza e qualità, garantiscono una perfetta gestione dei sistemi a canale caldo e, di conseguenza, del processo di stampaggio.
thanks to many years of improved experience in hot runner systems design and manufacturing, thermoplay is able to provide a complete range of standard and special injection systems, suitable for any kind of application including multiple material components and application to large moulds.
grazie all’esperienza pluriennale nella progettazione e nella produzione di sistemi a canale caldo, thermoplay è in grado di fornire una gamma completa di sistemi d’iniezione standard e speciali, adatti per qualsiasi tipo di applicazione, inclusi i componenti con più materiali e applicazioni su stampi di grandi dimensioni.
ralf würstlin, director of sales for hot runner systems at otto männer gmbh, was particularly surprised at the specific and very international interest: “we spoke with many visitors about specific solutions.”
piacevolmente sorpreso dal forte interesse dimostrato dai visitatori, provenienti anche dall'estero, ralf würstlin, responsabile vendite per i sistemi a canale caldo di otto männer gmbh, ha dichiarato: "abbiamo discusso della fattibilità di alcune soluzioni con molti visitatori".
“mould temperature control”: recommended for the processing of particularly sensitive materials, or when using hot runners
"termoregolazione dello stampo": consigliato per la lavorazione, in particolare, di materiali delicati oppure l’impiego di canali caldi
if the customer already has the accessories of the hot runner (nozzles, injection bushing , etc.) he must always make the complete configuration including the accessories he already owns, in order to allow the program to precisely evaluate the characteristics of the manifold.
qualora il cliente sia già in possesso degli accessori al canale caldo (ugelli, boccola di iniezione, ecc) deve comunque effettuare la configurazione completa includendo gli accessori in suo possesso al fine di permettere al programma di valutare esattamente le caratteristiche della piastra.
