Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
except my pal moktar, but he's different
tranne il mio amico moktar, ma lui è diverso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not like arabs, unless my friend moktar, but he is not the same... 4.no more - ليس بعد
non mi piacciono gli arabi, tranne il mio amico moktar, ma lui è diverso… 4.no more - ليس بعد
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the human rights league has been suspended, its premises placed under seal and its president, moktar trifi, has been summoned to appear in court, as you have just heard, on 25 december.
la lega dei diritti dell' uomo è sospesa, i suoi locali sono messi sotto sigillo e il suo presidente, moktar trifi, sarà processato, come vi è stato appena detto, il 25 dicembre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he has been dismissed. i remember calling him on his mobile phone to congratulate him and to tell him how he was the honor of his country. moktar answered: "he was deeply touched"
ricordo di averlo chiamato al cellulare per felicitarmi con lui e dirgli che egli faceva onore al suo paese. moktar mi ha risposto: "sono molto commosso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting