Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the love of money is the root of all evil ...
poiché l'amore per il denaro è la radice di ogni specie di male...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this crime is the root of all evil!
questo peccato è la radice di tutti i mali.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
root of all evil
radice di ogni male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the root of the evil.
e’ questa la radice di tutti i mali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the root of all evil? selfishness.
la radice di tutti i mali? l’egoismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peace is the root of all life
la pace è la radice di tutta la vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 timothy 6:10 for the love of money is the root of all evil:
1 timoteo 6:10 l'avidità del denaro infatti è la radice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
root of all evil? 1.
radice di tutti i mali? 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin is the root of all our problems.
il peccato è la radice di tutti i nostri problemi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egoism is at the root of the evil!
È l' egoismo che si trova alla radice del male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham lincoln it has been said that the love of money is the root of all evil.
ma vi dico che casa-corner ha finito di comprare e tutto il capitale di denaro ch' era perciò in deposito nei mendicanti, tutto affatto è investito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faith is the root of everything.
la fede è la radice di tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to what christ said above, it is the root of all evil.
secondo quello che cristo disse di sopra, è la radice di tutte le malvagità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the idolatry of money is the worst of evils.
l’idolatria del soldo è il peggiore dei mali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that proves paul's argument that the love of money is the root and germ of all kinds of evil!
e questo prova l’argomento di paolo che l’amore per il denaro è la radice ed il principio di ogni male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they do not get to the root of the evil.
non raggiungono le radici del problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lf229, softwaredevelopment: gcc - the root of all
lf229, softwaredevelopment: gcc - la radice di tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 timothy 6:10 tells us, "for the love of money is a root of all kinds of evil.
1 timoteo 6:10 ci dice: " infatti l amore del denaro è radice di ogni specie di mali; e alcuni che vi si sono dati, si sono sviati dalla fede e si sono procurati molti dolori".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the root of the evil is not the european union either.
la causa del male non è però neppure l' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the root of the evil are the conditions in the countries of origin.
la causa del male sono le condizioni esistenti nei paesi di provenienza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: