Results for monitoring the vehicles status an... translation from English to Italian

the experience of illness and its value of salvation
l'esperienza della malattia e il suo valore di salvezza

the expression is evaluated and its value is displayed.
l'espressione viene valutata e il valore risultante viene visualizzato.

the world “family” lost its meaning and its value.
la parola “famiglia” è stata svuotata di ogni suo significato, di ogni valore.

i. class struggle, its role and its value
i. la lotta di classe, il suo ruolo e il suo valore

the vehicle and its equipment
il veicolo e le sue dotazioni

the commission wanted to gain a better understanding of this mechanism and its value.
la commissione ha inteso fare chiarezza sul funzionamento di detto meccanismo e sull'entità del pagamento supplementare.

managing the vehicle status messages
gestione messaggi di stato vettura

each property name should be followed by '=' and its value.
ciascun nome di proprietà deve essere seguito da '=' e dal relativo valore.

the world gets its value from the extreme and its existence from the average.
il mondo deve molto agli eventi eccezionali ma è nella normalità che conduce la sua esistenza.

a key uniquely identifies a monitoring context and its value is set based on the inbound event that creates the monitoring context.
una chiave identifica univocamente un contesto di monitoraggio e il suo valore è impostato in base all'evento inbound che crea il contesto di monitoraggio.

the directive establishes the overall objective of achieving good water status and it requires :
la direttiva istituisce l'obiettivo generale di ottenere un buono stato delle acque attraverso:

its value lies principally in the quality of the carving and its antiquity.
in questo caso il fattore di valutazione più importante è la qualità della lavorazione e l’epoca dell’incisione e dell’intaglio.

once the eu needed to protect its citizens, its interests and its values.
un tempo l'ue aveva bisogno di proteggere i suoi cittadini, i suoi interessi e i suoi valori.

only non-perturbing equipment shall be used while monitoring the vehicle.
per il controllo e il monitoraggio del veicolo vanno usati solo apparecchi che non generino interferenze.

its value is recognised in all eu member states and it represents a basis for democracy.
in tutti gli stati membri il volontariato è considerato alla stregua di un valore, esso rappresenta inoltre una base della democrazia.

moreover, gaps in monitoring the chemical status of surface waters were so significant that in 2012 the status of over 40 % of water bodies was unknown and it was impossible to establish a baseline.
inoltre, i divari nel monitoraggio dello stato chimico delle acque superficiali erano così importanti che nel 2012 lo stato di oltre il 40% dei corpi idrici era sconosciuto ed era impossibile stabilire un riferimento.

the inet system gives campers all the information they need for full control of their truma devices and the vehicle status.
con l'inet system, i camperisti hanno tutto a portata di mano e anche quando sono in giro riescono ad avere il controllo completo sulle proprie apparecchiature truma e sullo stato del veicolo.

in such cases, europe must stand up for its values and its convictions.
in un caso del genere, l’ europa deve sostenere i suoi valori e le sue convinzioni!

these will depend on the power of the on board hardware and could also depend by the vehicle status (in gear, parked…).
questi dipenderanno dalla potenza dellhardware di bordo, e potranno dipendere anche dallo stato della vettura (marcia, parcheggio, …).

the same also applies when querying the vehicle status. the inet box reports the current temperature inside the vehicle, the water temperature of the combi, the on-board voltage and whether a mains supply is available.
"se ad esempio non sono più sicuro di aver impostato la stufa o meno, l'inet box mi invia le info attuali", così spiega krauß. la stessa cosa vale per l'interrogazione dello stato del veicolo: l'inet box segnala la temperatura attuale presente nel veicolo, la temperatura dell'acqua della combi, la tensione di bordo e indica se è presente una carica di corrente.